Vertaling van "cambodgiens qu’il s’agit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il s'agit simplement de déterminer si [ il s'agit simplement de savoir si ]
the short question is

S'il s'agit de la citoyenneté canadienne
Dealing with Canadian Citizenship Inquiries

RES = rachat d'entreprise par les salariés | il s'agit en fait des cadres
LMBO = Leveraged Management Buy-Outs

Médicalement nécessaire : de quoi s'agit-il et qui décide?
Medically Necessary: What is it, and Who Decides?

Centre cambodgien de déminage | CCD [Abbr.]
Cambodian Mine-Action Centre | CMAC [Abbr.]

Parti du peuple | Parti du peuple cambodgien | PPC [Abbr.]
Cambodian People's Party | CPP [Abbr.]

cambodgien | khmer | km [Abbr.]
Cambodian | km [Abbr.]

sensation d'agitation
Agitated behavior

agitation
Restlessness behavior

agitation dans le cadre d'une démence
Agitation in dementia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit notamment d'améliorer l'usinage du riz, une étape cruciale dans la production, et de soutenir la commercialisation du riz cambodgien (qui s'est vu décerner le prix du «Meilleur riz au monde» en 2012 et 2013).
This includes improving rice milling, a crucial step in the production of rice, as well as support to marketing Cambodian rice (which won the ‘Best World Rice’ award in 2012 and 2013).

Je pense donc qu’il vaut la peine d’exercer une pression politique sur le gouvernement cambodgien pour l’amener à réévaluer la façon dont il agit et la façon dont il traite ses opposants politiques, et à mettre en place les conditions d’une participation libre et correcte à la politique.
Therefore, I believe it would be worth our while putting the Cambodian Government under political pressure to make it reconsider the manner in which it is proceeding and its treatment of political opponents, and generate conditions for free and correct political competition.

Nous devons commencer par assumer nos responsabilités en Europe et ensuite faire comprendre à nos partenaires cambodgiens qu’il s’agit d’une question fondamentale relevant des droits de l’homme sur laquelle nous ne céderons pas un pouce. Nous devons avoir la volonté non seulement de leur apporter une aide massive à la construction de leur système judiciaire, mais aussi de balayer devant notre propre porte.
We must start by discharging our own responsibilities in Europe and then press home the point to our Cambodian partners that this is a fundamental human rights issue and one on which we will yield not an inch, and we must be willing not only to give them massive support in building up their justice system, but also, within the EU, to clean our own house.

Au début de ce mois, le gouvernement cambodgien a arrêté deux défenseurs des droits de l’homme. Il s’agit de Kem Sokha, président du «Centre cambodgien pour les droits de l’homme» et de Yeng Virak, directeur du «Centre d’éducation juridique communautaire». Leur détention fait suite à la présentation d’une bannière célébrant la Journée internationale des droits de l’homme du 10 décembre.
At the beginning of this month, the Cambodian Government arrested two human rights activists: Kem Sokha, chairman of the ‘Cambodian Center for Human Rights’ and Yeng Virak, director of the ‘Community Legal Education Center’, who are being held in connection with the display of a banner marking the International Day of Human Rights on 10 December.

Notez qu'il s'agit du seul parti cambodgien qui n'ait pas d'aile militaire.
This is notably the only party in Cambodia which has no military arm.