Vertaling van "calquer notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

calquer
trace

papier bond à calquer
tracing bond

végétal naturel à calquer
ordinary greaseproof

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous couvrons un large éventail de domaines, des questions de politique de commerce et d'investissement aux questions environnementales en passant par la politique de la concurrence, les transports, la banque, tous les domaines dont s'occupent l'OCDE et la CCI. Nous essayons de calquer notre travail sur le leur et nous fournissons l'apport des entreprises canadiennes à ces organisations.
We cover the gamut of issues from trade and investment policy, environmental issues, competition policy issues, transportation, banking—all the areas in which the OECD and the ICC are involved. We try to mirror them and provide Canadian business input into these organizations and the work of these groups.

Quant à ce que les employeurs peuvent faire, nous comprenons que l'une des plus grandes préoccupations, c'est la crainte, et notre message c'est que la population canadienne doit comprendre que la Loi canadienne sur la santé demeurera intacte, qu'il ne s'agit pas de calquer le système de soins de santé américain.
As for what employers can do, we understand that one of the biggest concerns is fear, and our message is that the Canadian people need to understand that the Canada Health Act will stay intact, that this is not a move towards a U.S.-type health care system.

Tout retard dans la procédure de règlement du statut pourrait compromettre la fragile situation et ralentir les courants constructifs qui stabilisent la région, encouragent la coopération économique et sociale entre voisins et les unissent dans la poursuite de leur objectif visant à promouvoir la coopération avec d’autres pays de l’Union européenne et à calquer leur propre environnement sur le nôtre.
Delays in these process leading to the determination of status could threaten the fragile situation and slow down the constructive processes that are stabilising the region, promoting economic and political cooperation between neighbours and uniting them in their objective to develop cooperation with other countries of the European Union and model their own environment on ours.

La seule difficulté dans cette affaire, me semble-t-il, c’est d’abord de vouloir organiser le contre-pouvoir en mettant en situation d’équilibre les différents partenaires, mais c’est aussi de vouloir préserver ce qui pourrait être un modèle d’entreprise correspondant à l’équilibre de ce qui est issu de notre expérience européenne, sans nécessairement se calquer sur d’autres modèles.
It seems to me that the only difficulty here is first of all ensuring that there is a willingness to organise countervailing power by achieving a balance between the various partners, but there also has to be a willingness to preserve what could be a corporate model which corresponds to the balance that has been achieved as a result of our European experience, without necessarily copying other models.

À la lumière de toutes ces informations, il est très clair que la démarche de la ministre d'associer à tout prix notre chef à la loi C-13 n'a pas de fondement sérieux et qu'elle relève peut-être d'une envie rêveuse inavouée de la ministre de se calquer sur l'image de notre chef lors de son passage au ministère de l'Environnement.
In light of all the above, it is very clear that the minister's always associating our leader with Bill C-13 has no serious basis and may be due to some unadmitted desire to cast herself in the image of our leader when he was environment minister.

Quel exemple, quel modèle sur lequel calquer notre stratégie nationale de la jeunesse.
What a testament if not a template for Canada to use as a national youth strategy.

Il nous faut commencer par calquer notre monnaie sur le dollar des États-Unis, comme John Crow l'a déclaré.
We must start by shadowing the U.S. dollar, as John Crow said.