Traduction de «calorifugeage de chaudière domestique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

isolation de chaudière domestique [ calorifugeage de chaudière domestique ]
domestic boiler covering [ household boiler covering ]

isolation de chaudière industrielle [ calorifugeage de chaudière industrielle ]
industrial boiler covering

isolation de chaudière [ calorifugeage de chaudière ]
boiler covering

chaudière domestique
residential boiler

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaudières domestiques à combustible solide destinées à être implantées dans le volume habitable — Puissance calorifique nominale inférieure ou égale à 50 kW — Exigences et méthodes d’essai
Residential independent boilers fired by solid fuel — Nominal heat output up to 50 kW — Requirements and test methods

- une étude sur la manière dont la performance des chaudières domestiques alimentées à la biomasse pourrait être améliorée et la pollution réduite[20], en vue de définir des exigences dans le cadre de la directive «Écoconception»[21].
- A study of how to improve the performance of household biomass boilers and reduce pollution[20], with a view to setting requirements in the framework of the eco-design directive[21].

À titre d'exemple d'avantages potentiels, le remplacement d'une chaudière domestique au gaz de capacité moyenne appartenant à la classe M (puissance: 22 kW), représentative de la catégorie la plus couramment vendue actuellement, par un modèle à haut rendement permet de réaliser une économie annuelle en combustible d'environ 250-300 euros.
By way of example of the potential benefits, replacing a medium sized 'M' class gas domestic boiler (power input 22kW) which is representative of the current average sold with a high-efficiency model, leads to the annual saving on fuel costs of about 250-300€.

Les plans et données des chaudières, des conduites de vapeur et des garnitures de chaudières, sauf s’il s’agit de chaudières domestiques ayant une pression désignée n’excédant pas 103 kPa.
Plans and data of steam boilers, steam piping and boiler mountings, other than for domestic boilers having an assigned working pressure not exceeding 103 kPa.

Ces particules, qui proviennent d'un large éventail de sources, dont les véhicules diesel, les procédés industriels et les chaudières domestiques, sont aujourd'hui reconnues comme les polluants atmosphériques les plus dangereux pour la santé humaine.
These particles, which are emitted by a wide range of sources including diesel vehicles, industrial processes and household boilers, are today recognised as the most dangerous air pollutant for human health.

Elle encourage les États membres à offrir davantage de mesures incitatives aux consommateurs afin de stimuler la demande de produits respectueux de l’environnement; de plus, les États membres devraient mettre rapidement en œuvre des exigences sur les performances environnementales des alimentations électriques externes, de la consommation d’électricité en modes veille et arrêt, des décodeurs numériques et des lampes fluorescentes; la Commission élaborera au plus vite des mesures pour d’autres produits présentant un potentiel très élevé en matière d’économies d’énergie, comme les téléviseurs, l’éclairage domestique, les réfrigérateurs et congélateurs, les lave-linge, les chaudières et les climatiseurs.
It encourages Member States to provide further incentives to consumers to stimulate demand for environmentally-friendly products; In addition, Member States should rapidly implement environmental performance requirements for external power supplies, stand-by and off mode electric power consumption, set top boxes and fluorescent lamps; The Commission will urgently draw up measures for other products which offer very high potential for energy savings such as televisions, domestic lighting, refrigerators and freezers, washing machines, boilers and air-conditioners.

rendre plus écologique la conception des chaudières et des chauffe-eau domestiques et réduire leurs émissions,
improving the eco-design and reducing the emissions of domestic boilers and water heaters,

Baxi conçoit, fabrique et commercialise des chaudières domestiques et des systèmes de chauffage connexes tels que chauffe-eaux, douches, radiateurs et appareils de chauffage au gaz.
Baxi designs, manufactures and markets domestic boilers and related heating products such as water heaters, showers, radiators and gas fires.

La municipalité de Ljubljana, qui gère le projet VGE, veut montrer comment faire baisser la consommation de fioul afin de réduire les émissions de CO2, SO2, NOx et particules provenant des chaudières domestiques.
The municipality of Ljubljana, which is managing the VGE Project, wants to show how the consumption of extra light oil can be reduced and how emissions of CO2, SO2, NOx and particles that are produced by small individual heating boilers can be minimised.

Ces directives concernent notamment l'établissement de normes en matière de rendement énergétique pour les chaudières domestiques au fuel ou au gaz, ainsi que l'étiquetage des appareils ménagers.
Among these Directives are the setting of energy efficiency standards for domestic boilers using either oil or gas and the labelling of domestic appliances.