Traduction de «calories cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

allocation de supplément de calories [ allocation pour suppléments de calories | allocation pour calories supplémentaires ]
extra calories increment allowance

kilogramme-calorie | grande calorie | Calorie | kilocalorie | kcal
kilogram-calorie | kcal | large calorie | Calorie | kilocalorie

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

prix calories | prix de la calorie
price per calorie

régime à très faible teneur en calories | régime très basses calories
very-low calorie diet | VLCD [Abbr.]

calorie | cal | petite calorie
calorie

hypocalorique | à basses calories | basses calories
low-calorie | low-cal

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne
Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela étant, les définitions de "préparation pour nourrissons", "préparation de suite", "préparation à base de céréales", "aliment pour bébés destiné aux nourrissons et aux enfants en bas âge", "aliment destiné à des fins médicales spéciales", "aliment destiné aux personnes souffrant d'une intolérance au gluten" et "aliments destinés aux régimes à faible ou très faible teneur en calories" devraient être régulièrement adaptées pour tenir compte, s'il y a lieu, des progrès techniques et scientifiques ainsi que des évolutions au niveau international.
However, the definitions of infant formulae and follow-on formulae, processed cereal-based food and baby food, food for special medical purposes, food for people intolerant to gluten and food intended for use in low calorie diets (LCD) and very low calorie diets (VLCD) should be regularly adapted taking into account technical and scientific progress and relevant developments at international level, as appropriate.

Cela étant, les définitions de «préparation pour nourrissons», «préparation de suite», «préparation à base de céréales», «aliment pour bébés destiné aux nourrissons et aux enfants en bas âge», et «aliment destiné à des fins médicales spéciales», «aliment destiné aux personnes souffrant d'une intolérance au gluten» et «aliments destinés aux régimes à faible ou très faible teneur en calories» devraient être régulièrement adaptées pour tenir compte, s'il y a lieu, des progrès techniques et scientifiques ainsi que des évolutions au niveau international.
However, the definitions of infant formulae and follow-on formulae, processed cereal-based food and baby food, and food for special medical purposes, food for people intolerant to gluten and food intended for use in low and very low calorie diets should be regularly adapted taking into account technical and scientific progress and relevant developments at international level, as appropriate.

La pomme de terre n'est pas mauvaise pour la santé, mais, lorsqu'elle pèse autant qu'une courge, cela pose problème, et je ne parle pas de ces gigantesques muffins, qui contiennent probablement autant de calories que deux repas complets et l'équivalent de l'apport quotidien recommandé de sucre, de lipides et de glucides.
Potatoes are not bad for you, but when the potato weighs as much as an entire squash, it poses a problem. What about those gigantic muffins that probably contain two meals' worth of calories and an entire day's recommended consumption of sugar, fat and carbohydrates?

Si un aliment est étiqueté «basse calorie», cela doit reposer sur des faits, sans tromper le consommateur.
If a food is labelled as low-calorie this must be based on facts, without misleading the consumer.

Selon lui, il faut d'abord en faire le diagnostic, puis faire de l'éducation, c'est-à-dire enseigner vraiment aux jeunes et aux parents comment faire le calcul des calories ingérées et des calories dépensées, ce que cela représente, etc.?
He believes that we must first diagnose the problem and then educate children and parents on how to count the calories taken in and the calories expended, what ithis represents, and so on?

Cela devient très impraticable quand on sait qu'il en coûte entre 150 et 350 $ pour faire les tests servant à déterminer la teneur réelle en calories, en sel et en hydrates de carbone des diverses combinaisons.
That becomes a very unworkable situation when one realizes that it takes somewhere between $150 and $350 to do the testing to find out what the calorie, salt and carbohydrate content of the different combinations actually are.

Cela aide quand vous ressentez le besoin de vous mettre quelque chose dans la bouche. On remplace les bonbons par la cigarette et l'avantage, c'est qu'une cigarette ne contient pas de calories.
If you are not putting a candy in your mouth, it is a cigarette, and there are no calories in cigarettes.

Quand on entend parler de 1 500 ou de 2 000 calories, cela semble merveilleux, mais nous savons que nous n'avons d'approvisionnement que pour trois semaines par mois environ.
When you hear references to calories of 1,500 or 2,000, that sounds wonderful, but we know that the quantitative provision is about three weeks' worth per month.