Traduction de «calme et positif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

calmes tropicaux | latitudes des calmes tropicaux | zones des calmes tropicaux
horse latitudes

mouvements positifs de trésorerie [ mouvements positifs de l'encaisse | flux positif de l'encaisse | mouvements positifs de caisse | flux monétaire positif | flux positif de trésorerie ]
positive cash flow

aire de détente | zone de détente | secteur de détente | zone de repos | espace de repos | aire calme | zone de calme | secteur calme | zone tranquille
quiet area | quiet recreation area | passive area | passive recreation area | passive space | quiet peopled area

zone des calmes tropicaux [ ceinture subtropicale | haute pression subtropicale | zone des calmes subtropicaux | zone des calmes équatoriaux ]
horse latitude

développeuse de négatifs de films cinématographiques | développeuse de positifs de films cinématographiques | développeur de positifs de films cinématographiques/développeuse de positifs de films cinématographiques | opérateur de laboratoire cinématographique/opératrice de laboratoire cinématographique
film developer | motion picture film expert | film laboratory technologist | motion picture film developer

contretype positif | positif lavande mauve | positif marron
duplicating positive | fine-grain masterprint | lavender mauve positive | maroon positive | master positive | masterprint

conflit positif | conflit positif de compétence | conflit positif de juridiction
conflicting claim of jurisdiction | positive conflict | positive conflict of jurisdiction

à Gram positif | à gram positif | gram-positif | Gram-positif
gram-positive | Gram-positive

être déclaré positif | être positif | tester positif
test positive

test antidopage positif [ test positif | test se révélant positif ]
positive drug test [ positive test ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi les points positifs, nous avons noté que le référendum sur la révision de la Constitution s’était déroulé dans le calme en Égypte il y a deux semaines.
On the positive side, we noted the smooth conduct of the constitutional referendum in Egypt two weeks ago.

– (PL) Monsieur le Président, de nombreux avis positifs ont été exprimés à l’égard de la Présidence belge, en particulier, concernant son efficacité lors des négociations et de son calme en cette période de crise difficile, avec le sommet du G20, la conférence de Cancún et le débat sur le budget.
– (PL) Mr President, many good opinions have been expressed about the Belgian Presidency, in particular, about its effectiveness in negotiations and its calm in a difficult period of crisis, the G20 summit, the Cancún conference and the budget debate.

C. considérant que la campagne électorale s'est déroulée dans un climat globalement calme et positif, malgré les restrictions imposées par les forces israéliennes à la libre circulation des candidats et des électeurs, restrictions qui ont réduit les possibilités de tenue d'élections véritablement libres et empêché le déroulement d'une véritable campagne électorale à Jérusalem–Est,
C. whereas the campaign took place in a generally calm and positive atmosphere in spite of the restrictions by Israeli forces on the freedom of movement of candidates and voters, which reduced the scope for genuinely free elections and prevented a proper campaign from taking place in East Jerusalem,

Je pense qu’il est très positif que les Ukrainiens envisagent ce conflit avec calme et qu’ils ne prennent plus le risque d’être poussés à l’action violente.
I think it is a very good thing that the people of Ukraine are taking this whole conflict calmly and that they no longer run the risk of being driven to violent action.

Autre point positif: à la fin du week-end, les parties aux négociations se sont séparées dans une atmosphère calme, plutôt que se prendre bruyamment à partie comme elles l’avaient fait après Hong-Kong.
Another good thing is that the parties to the negotiations took their leave of each other at the weekend in an atmosphere of calm, rather than, as they did after Hong Kong, laying into each other at the tops of their voices, and that gives cause for hope in the coming weeks.

Les autorités ont fait appel au calme et à la raison, mais n'étaient-elles pas prêtes à faire face aux problèmes qui allaient inévitablement se poser si les résultats positifs attendus ne se concrétisaient pas?
They appealed for calm and reason, but were they not ready for the inevitable problems if the anticipated positive outcome did not arrive as they thought it would?