Vertaling van "calme est revenu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

calmes tropicaux | latitudes des calmes tropicaux | zones des calmes tropicaux
horse latitudes

aire de détente | zone de détente | secteur de détente | zone de repos | espace de repos | aire calme | zone de calme | secteur calme | zone tranquille
quiet area | quiet recreation area | passive area | passive recreation area | passive space | quiet peopled area

zone des calmes tropicaux [ ceinture subtropicale | haute pression subtropicale | zone des calmes subtropicaux | zone des calmes équatoriaux ]
horse latitude

prestations pour personnes à faible revenu
Low income benefits

calme blanc | calme plat | encalmine | pétole
flat calm

calme blanc [ calme plat ]
dead calm [ flat calm ]

calmes équatoriaux [ pot-au-noir | zone des calmes équatoriaux ]
doldrums [ equatorial calms | doldrum belt | belt of equatorial calms | calm belt | belt of calms | equatorial doldrums ]

calme plat | calme blanc
flat calm | dead calm

rémunération du travail | revenu du travail | revenu d'une activité professionnelle | revenu professionnel | revenu salarial
earned income | earnings | labor income | labour income

élasticité de la demande par rapport au revenu | élasticité-revenu de la demande | élasticité-revenu | élasticité par rapport au revenu | élasticité de la demande par rapport aux revenus | élasticité de la consommation par rapport au revenu
income elasticity of demand | income elasticity | income elasticity of consumption | income-wise demand elasticity | income flexibility of demand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (NL) Monsieur le Président, maintenant que le calme est revenu en Égypte, il est temps pour nous d’ouvrir les yeux sur ce qu’il se passe réellement en Afrique du Nord.
- (NL) Mr President, now that the dust has settled in Egypt, it is time we opened our eyes to what is really happening in North Africa.

Merci, je pense que le calme est revenu.
Thank you, I think that calm has been restored.

− (DE) Monsieur le Président, je voudrais profiter de l’occasion - dès que le calme sera revenu dans l’Assemblée - pour présenter mes sincères félicitations au rapporteur.
– (DE) Mr President, I would like to take this opportunity – as soon as we have quiet again in the Chamber – to offer my sincere congratulations to the rapporteur.

Lorsque le calme sera revenu, j’espère que mes collègues conviendront qu’une Europe à deux vitesses n’est pas une solution mais le début de la fin de notre Union, le projet de paix démocratique le plus fructueux de notre ère.
When the dust settles, I hope colleagues will agree with me that a two-speed Europe is not the answer but the beginning of the end of our Union, the most successful democratic peace project of our time.

Lundi, le calme est revenu quand le président Lansana Conté a accepté de nommer comme premier ministre un des candidats de la coalition, le diplomate Lansana Kouyaté.
On Monday, the situation returned to normal when president Lansana Conté agreed to appoint as prime minister a coalition candidate, diplomat Lansana Kouyaté.

Bien que la situation au Liban reste tendue, le calme est revenu dans une certaine mesure.
Although the situation in Lebanon remains tense, a certain degree of calm has returned.

C'est seulement quand le calme est revenu que les voisins réapprennent à être de bons voisins. Cet espoir fragile demeure un objectif apparemment inatteignable, mais quand même réaliste, pour le Moyen-Orient et le monde civilisé.
That fragile hope remains a seemingly elusive, if only realistic, goal for the Middle East and for the civilized world.

J'espère que ce message ne sera pas oublié quand le calme sera revenu.
I hope this message is not forgotten when the dust settles.

J'espère que ce message ne sera pas oublié quand le calme sera revenu".
I hope this message is not forgotten when the dust settles".