Vertaling van "callbeck vous dites " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Dites oui au vaccin contre la grippe pour vous et ceux que vous soignez.
Care for Yourself and Those in Your Care ... Say Yes to the Flu Shot

Qu'en dites-vous? Participez à la réforme de nos programmes sociaux
Have Your Say ... in changing Canada's social programs

Dites-nous ce que veut dire pour vous responsabilité sociale des entreprises ?
What does Corporate Social Responsibility Mean?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Callbeck: Vous dites approuver le projet de loi dans sa forme actuelle, mais je crois que, dans votre témoignage devant un comité de la Chambre des communes, vous avez indiqué être préoccupés par le fait que Sport Canada n'était pas visé par le projet de loi.
Senator Callbeck: You say you support this bill in its present form, yet I believe when you appeared before the House of Commons you expressed concern that Sport Canada that was not caught in the legislation.

Le sénateur Callbeck : Vous dites que les conseils doivent rendre compte au ministère seulement du nombre d'étudiants qui reçoivent une aide et non du montant qui leur est donné et ainsi de suite.
Senator Callbeck: You say that the council only has to report to Indian and Northern Affairs how many students they helped, not how much they gave them and so on.

La sénatrice Callbeck : Vous dites qu'actuellement, vous ne vous occupez que de vaccins, mais un intérêt a été exprimé.
Senator Callbeck: You say that right now you are only doing vaccines, but interest has been expressed.

Le sénateur Callbeck : Vous dites que vous réglementez et supervisez les conseillers en crédit.
Senator Callbeck: You say you regulate and monitor your members, the credit counsellors.

Le sénateur Callbeck : Vous dites ici que vos données peuvent servir à modifier les taux de concentration de l'industrie de la vente au détail au Canada et la présence accrue de chaînes au détail américaines, dont vous avez parlé.
Senator Callbeck: You say here that your data can be used to look at changing levels of retail corporate concentration in Canada and the increased presence of U.S. retail chains, which you talked about.