Traduction de «callbeck je voudrais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement
qualify (I would like to -)

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Callbeck : Je voudrais vous poser une question au sujet des modifications apportées en 2007.
Senator Callbeck: I want to ask you about the change that was made in 2007.

Le sénateur De Bané : Pour donner suite à la question de ma collègue, le sénateur Callbeck, je voudrais vous demander combien de gens au Canada sont touchés par cette limite de un an de cotisations maximales qui s'appliquent à eux s'ils n'ont pas présenté leur demande à temps, au moment où ils sont devenus admissibles au RPC?
Senator De Bané: Following on the question by my colleague Senator Callbeck, how many people in Canada are affected by that limit of one year of maximum contributions that they can get if they have failed to apply on time when they were eligible for the CPP?

L'honorable Catherine S. Callbeck: Je voudrais faire part aux honorables sénateurs d'un problème dans ma province, qui risque d'avoir de graves répercussions économiques.
Hon. Catherine S. Callbeck: I rise today to inform honourable senators about a serious situation currently unfolding in my home province, one which is leading to dire economic consequences.

Le sénateur Callbeck : Je voudrais des précisions au sujet de la participation et de l'option de retrait.
Senator Callbeck: I want to be clear about opting in and opting out.

Le sénateur Callbeck : Je voudrais avoir votre opinion à tous les deux sur les articles de la loi qui portent sur l'équité salariale et sur l'équité salariale en général.
Senator Callbeck: I want to ask both of you about the pay equity sections in this legislation and your thoughts on pay equity.