Traduction de «callbeck je crois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je crois devoir dire
I called upon

je me crois tenu d'expliquer mon vote
I feel that I cannot give a silent vote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Callbeck : Je crois savoir qu'à l'heure actuelle on peut recourir à une procédure interne ou externe.
Senator Callbeck: I understand that currently you can go through an internal process or an external process.

Le sénateur Callbeck : Je crois que durant les consultations prébudgétaires, on a dit qu'il fallait 5,1 milliards de dollars. Ces 2 milliards ne suffisent donc pas à régler le problème.
Senator Callbeck: I believe in their pre-budget submission, they said they needed $5.1 billion, so $2 billion would not cover the problem.

Le sénateur Callbeck : Je crois comprendre que nous sommes censés pouvoir poser des questions au sujet de cet aperçu.
Senator Callbeck: I understand that we are able to ask questions on this overview.

Honorables sénateurs, pour répondre à la question du sénateur Callbeck, je crois que soustraire des Canadiens à faible revenu du rôle d'imposition et accorder en moyenne un montant de 3 000 $ de plus par famille compense largement le fait que, comme le dit le sénateur, nous ne pouvons leur accorder un crédit d'impôt parce que ces gens n'en paient pas.
Honourable senators, in answer to Senator Callbeck's question, I believe that taking low-income Canadians off the tax rolls and providing an average of $3,000 more per family more than compensates for the fact that, as the honourable senator says, we cannot give a tax credit because they do not pay taxes.

Le sénateur Callbeck : Je crois bien que nous sommes aux prises avec un sérieux problème, car le gouvernement ferme des centres de traitement partout au pays.
Senator Callbeck: Certainly it seems to me that we have a serious problem here, because we have a government that is closing processing centres across the country.