Vertaling van "californie reste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

salamandre de Californie | triton de Californie
California newt

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
rule of the largest remainder

restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]
cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]

Californie
California

Encéphalite de Californie
California encephalitis

Encéphalite de La Crosse Méningo-encéphalite de Californie
California meningoencephalitis La Crosse encephalitis

interrupteur de reste | interrupteur de reste à flotteur
low-level float switch | low-level switch

restes bio-crématisés [ restes de bio-crémation ]
biocremated remains

restes humains morcelés [ restes morcelés ]
fragmented human remains [ fragmented remains ]

restes d'un corps incinéré
Remains of cremated body

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je tiens à répéter que ce que j'ai constaté aux postes frontaliers du Texas et de la Californie reste valable pour nous aussi, c'est-à-dire que plus la confusion est grande à la frontière entre le Canada et les États-Unis, plus les terroristes sont susceptibles d'en profiter.
I want to make the argument again that what I saw on the Texas and California and southwest border in general holds true here: the more our border is chaotic in the U.S.-Canada context, the more it is also susceptible to being exploited by terrorists.

M. Bernard Bigras (Rosemont—La Petite-Patrie, BQ): Monsieur le Président, la technologie existe et il ne reste maintenant qu'à se doter au Canada d'un règlement plus sévère, comme la Californie l'a fait au début du mois.
Mr. Bernard Bigras (Rosemont—La Petite-Patrie, BQ): Mr. Speaker, the technology exists and all that remains to be done is for Canada to adopt stricter regulations, as California did earlier this month.

Mais il reste que nos exigences en matière d'essais et de conformité sont différentes, ce qui signifie que les véhicules produits en Californie sont encore uniques par rapport à ceux produits au Canada et dans le reste des États-Unis et ils ne feront probablement pas leur apparition sur le marché canadien (1610) M. James Rajotte: Le gouvernement fédéral a-t-il laissé entendre qu'il proposerait des incitatifs?
In any case, we still have different test requirements and we still have different compliance requirements, so in essence, even though one would turn to California as an example, it still means that we would have a third vehicle that again would be unique and therefore would probably not come to Canada, period (1610) Mr. James Rajotte: Has there been any indication from the federal government?

Animal Defenders, un groupe de pression implanté au Royaume-Uni, s'est proposé de faire le nécessaire pour que l'éléphant soit transféré au Performing Animal Welfare Sanctuary, en Californie, où, à l'aide de soins prodigués par des experts, il pourra vivre le reste de sa vie, estimé à trente ans.
The UK-based pressure group Animal Defenders has offered to arrange for the elephant to be transferred to the Performing Animal Welfare Sanctuary in California where she can live out the expected 30 years that remain of her life in an environment where she will receive expert care.

Alors que tout le reste a augmenté, les coûts des soins de santé liés au tabagisme ont diminué en Californie.
While everything else has been going up, tobacco-related health costs have been going down in California.

Mme Bjerregaard a pris note des assurances fournies par son interlocuteur quant au fait que la Californie reste fermement décidée à respecter son objectif d'adopter le véhicule à émissions nulles (VEN) au cours des dix prochaines années.
Mrs Bjerregaard took note of the assurance given by Mr Stock that California is still firmly committed to the goal of introducing the zero-emission vehicle within the next decade.