Traduction de «californie devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

salamandre de Californie | triton de Californie
California newt

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

Encéphalite de Californie
California encephalitis

Encéphalite de La Crosse Méningo-encéphalite de Californie
California meningoencephalitis La Crosse encephalitis

Californie
California

Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province
An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province

Les petits ne devraient pas être confrontés à de grands problèmes
Little People Shouldn't have to Deal with Big Problems

Loi sur la déclaration du contribuable sur l'utilisation des recettes fiscales [ Loi autorisant les contribuables à faire connaître au gouvernement leur avis sur les niveaux et la priorité des dépenses auxquelles les revenus tirés des taxes devraient être affectés et pourvoyant à l'examen par les chambres des résultats de cette consul ]
People's Tax Form Act [ An Act to allow taxpayers to inform government of their views on levels and priorities for the expenditure of tax revenues and to provide for parliamentary review of the results ]

colin de Californie
California quail | valley quail

antilocapre de Californie | pronghorn
pronghorn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une question légitime se pose également—mais c'est probablement une question qu'on devrait poser plutôt aux citoyens de la Californie qu'à ceux des autres États américains—à savoir si les installations de l'Université de la Californie devraient être financées par exemple par une société étrangère.
There's also a legitimate question—but it's probably more a question for California citizens than for U.S. citizens—as to whether or not the facilities of the University of California should be supported by, let's say, a foreign corporation.

Nous pensons que les industries automobiles devraient être tenues de se conformer aux normes que la Californie s'est engagée à atteindre en 2009, de façon que le parc de voitures du Canada soit aussi efficient que celui de la Californie.
We think they should be regulated to reach the same standards to which California is committed for 2009, so that the car fleet in Canada will be as efficient as theirs.

Comme M. Roos l'a dit dans son témoignage, on a commencé à exiger les systèmes de diagnostic intégré en Californie lorsque le California Air Resources Board (CARB) a stipulé que les automobiles devraient en être munies en Californie en 1993.
As outlined by Mr. Roos in his testimony, the OBD requirement started in California, when the California Air Resources Board mandated that autos in California be so equipped in 1993.

De cette façon, les jeunes sortant des universités—par exemple, des Canadiens qui se trouvent en Californie, même si les États-Unis ne seront pas notre seul rayon d'action—sauront que c'est là qu'ils devraient aller voir en premier.
So if kids are coming out of school or if they're expatriates down in California, for example—not that we're picking on the Americans—that's the first place they should turn.

Lorsque je disais cela à des personnes âgées, elles me répondaient habituellement qu'elles auraient bien aimé que leur ménage ait réussi un jour à gagner 54 000 $ par année. Pourquoi des Canadiens qui travaillent dur et dont beaucoup doivent gratter les fonds de tiroirs, devraient-ils payer des taxes pour offrir des retraites dorées à des gens qui s'en vont vivre en Floride, à Hawaii et en Californie?
Why should hard working Canadians, many of whom are just scraping by, pay their taxes for retired people to be in Florida, Hawaii or California courtesy of the taxpayers of the country?