Traduction de «calibrage des équipements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

calibrage [ calibrage des couleurs | calibrage couleur | calibration | étalonnage ]
colour calibration [ calibration ]

calibrage hydraulique [ précalibrage par immersion | pré-calibrage par immersion | calibrage par immersion ]
hydrosizing

calibrage d'un instrument de mesure [ calibrage | calibrage d'un appareil de mesure ]
gauging of a measuring instrument [ gauging | gaging | gaging of a measuring instrument ]

calibrage | conformation | frappe | calibrage par frappe | frappe de finition
sizing

calibrage | calibrage de la copie | évaluation de copie | estimation de copie
copyfitting | copy fitting | casting up | casting off | cast off

filière de calibrage | manchon de calibrage
sizing die | sizing sleeve

équipement spécial de calibrage
calibration peculiar ground support equipment

assurance de la qualité de l'équipement de calibrage
calibration qualification

ingénieur équipement | ingénieur maintenance des équipements | ingénieur équipement/ingénieure équipement | ingénieure maintenance des équipements
equipment engineering specialist | equipment technology engineering specialist | equipment engineer | equipment engineering adviser

calibrage électrique/électronique
calibration electro-electronic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les activités de réparation, d’entretien et de calibrage des équipements vitaux seront consignées dans un registre et les résultats seront conservés.
Adequate records of repair, maintenance and calibration activities for key equipment should be made and the results should be retained.

Il sera possible d’assurer la traçabilité du calibrage de l’équipement selon un étalon de mesure national ou international.
Calibration of equipment should be traceable to a national or international measurement standard.

Les réparations, l’entretien et le calibrage de l’équipement seront effectués de manière à ne pas compromettre l’intégrité des médicaments.
Equipment repair, maintenance and calibration operations should be carried out in such a way that the integrity of the medicinal products is not compromised.

2. Avant de réaliser ces essais, l'organisme notifié vérifie que l'équipement d'essai est doté d'un système de calibrage approprié et qu'il est opérationnel.
2. Before carrying out those tests, the notified body shall check whether the test equipment has an appropriate calibration system and whether that system is operational.

Ces composantes sont: a) réparation et/ou remplacement des équipements de communication et de navigation inadéquats dans les grands aéroports yéménites; b) poursuite du calibrage des aides à la navigation afin d'en maintenir la fiabilité et de se conformer aux normes de l'aviation civile internationale; c) programme de formation du personnel de l'autorité yéménite responsable de l'aviation civile.
The components are: (i) Repair and/or replacement of inadequate communication and navigational equipment in the major Yemeni airports; (ii) continuation of flight calibration of navigational aids to maintain reliability and to comply with international civil aviation standards; (iii) a training programme for the staff of the Yemeni Civil Aviation Authority.

Les discussions sur cette question seront doubles : la mise en oeuvre des Accords de Reconnaissance Mutuelle déjà existants et l'identification de nouveaux secteurs dans lesquels les ARM pourront être développés (par exemple dans les domaines du matériel de sécurité marine, du calibrage, et peut-être dans ceux de l'équipement de sécurité routière et des cosmétiques).
Discussions on this issue will be two-fold: the implementation of existing MRA and the identification of new areas for expanding the scope of MRA, e.g. in the areas of marine safety equipment, calibration, and possibly road safety equipment and cosmetics.

d) des examens et des essais appropriés qui seront effectués avant, pendant et après la production, de la fréquence à laquelle ils auront lieu et des équipements d'essai utilisés; le calibrage des équipements d'essai doit être fait de façon à permettre une traçabilité appropriée.
(d) the appropriate tests and trials to be carried out before, during and after manufacture, the frequency with which they will take place, and the test equipment used; it must be possible adequately to trace back the calibration of the test equipment.

- des contrôles et des essais qui seront effectués après la fabrication; le calibrage des équipements d'essai doit être fait de façon à permettre une traçabilité appropriée,
- the examinations and tests that will be carried out after manufacture; it must be possible to trace back the calibration of the test equipment adequately,

s = calibrage du dynamomètre, Pmin = puissance minimale nette du moteur telle qu'indiquée à la ligne (e) dans le tableau de l'annexe II, appendice 1, point 7.2, L = taux de charge tel qu'indiqué au point 4.1 de la présente annexe, Paux = puissance totale admise absorbée par l'équipement pouvant être entraîné par le moteur moins la puissance dudit équipement effectivement entraîné par le moteur : (d) - (b) de l'annexe II, appendice 1, point 7.2;
s = dynamometer setting, Pmin = minimum net engine power as indicated in line (e) in the table of section 7.2 in Appendix I to Annex II, L = per cent load as indicated in section 4.1 of this Annex, Paux = total permissible power absorbed by engine driven equipment minus the power of any such equipment actually driven by the engine : (d) - (b) of section 7.2 of Appendix 1 to Annex II;