Vertaling van "calgary—nose hill semble " (Frans → Engels) :

Nous prions instamment la Chambre d'appuyer la motion présentée aujourd'hui (1540) L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, comme la députée de Calgary—Nose Hill semble se complaire dans l'alarmisme, j'aimerais lui demander si elle veut bien commenter la lettre publiée aujourd'hui dans le Calgary Herald et signée par 27 éminents spécialistes de l'Alberta qui prient le gouvernement provincial d'appuyer la ratification du Protocole de Kyoto.
We urge the House to support today's motion (1540) Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, I would like to ask the hon. member for Calgary Nose Hill, who seems to enjoy wallowing in fearmongering, whether she would like to comment on the letter that appeared in today's Calgary Herald, signed by 27 eminent Alberta scientists, urging the provincial government to support the ratification of the Kyoto protocol?

Le fait de dire qu’un député libéral fait l’objet d’une enquête criminelle semble avoir cet effet, même si la députée de Calgary—Nose Hill ne l'a peut-être pas souhaité.
The mention of a criminal investigation of a Liberal member would seem to have this effect, though the hon. member for Calgary Nose Hill may not have intended this.

Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il semble que les libéraux n'ont aucune honte à dépenser sans compter l'argent des autres pour acheter des votes.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Canadian Alliance): Mr. Speaker, there seems to be no end to the Liberal shameless vote buying with other people's money.

Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Réf.): Il m'a semblé très long, monsieur le Président.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Ref.): Mr. Speaker, it seemed very long to me.

Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le vice-premier ministre semble penser qu'il n'y a rien de répréhensible à ce que des entreprises privées soient au courant de tous les détails de notre vie personnelle.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I guess the Deputy Prime Minister thinks it is all right for private business to have every detail of our personal lives.