Vertaling van "calgary-nord nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rassemblons-nous à Calgary
Coming Together in Calgary

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Monsieur le Président, nous voulons nous aussi protéger la vie des innocents Kosovars, mais nous devons également protéger nos propres troupes.
Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): Mr. Speaker, we all want to protect the lives of innocent Kosovars but we also have the responsibility to protect our own troops.

Nous avons tenu un long débat au sujet de ce projet de loi (1330) Comme je l'ai dit, dans ce coin-ci de la Chambre, nous ne pouvons pas appuyer les amendements du groupe n 1. Toutefois, nous nous réjouissons que ce projet de loi soit de nouveau au menu de la Chambre et nous espérons qu'il sera adopté très bientôt (1335) M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, PCC): Madame la Présidente, il est intéressant que le député dise que nous devrions poursuivre les travaux de la Chambre.
We have had a long debate with respect to Bill C-38 (1330) As I said, we in this corner of the House cannot support the amendments in Group No. 1. However, we are glad that the bill is back on the agenda of the House and look forward to its passage in the very near future (1335) Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, CPC): Madam Speaker, it is interesting that the hon. member said that we should get on with the affairs of the House.

Nous serons peut-être ainsi en mesure de prévenir des crises comme la tragédie qui a frappé le Rwanda (1215) M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, PCC): Monsieur le Président, j'aimerais féliciter le député du Yukon pour sa nomination au poste de secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien.
Perhaps we could prevent crises like the serious tragedy that occurred in Rwanda (1215) Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, CPC): Mr. Speaker, I would like to congratulate the member for Yukon on his appointment as Parliamentary Secretary to the Minister of Indian Affairs and Northern Development.

Je dois dire que vous et votre équipe vous êtes toujours employés à faire en sorte que ce respect soit scrupuleusement apporté. Cependant, je crois devoir porter à votre connaissance que dans le cadre du débat d'hier soir, le député de Calgary-Nord-Est a fait des rapprochements extrêmement dangereux, extrêmement difficiles à accepter pour les parlementaires, et je crois que si nous ne mettions pas fin et si nous ne ramenions pas à l'ordre les députés qui se permettent de faire des rapprochements qui sont à mon sens haineux entre la communauté homosexuelle et certains droits pour lesquels je me suis engagé à leur égard, je crois véritablement que notre institution va en sortir ternie.
However, I feel I must draw your attention to the fact that in the course of the debate yesterday evening, the hon. member for Calgary Northeast made some comparisons that were extremely dangerous and very difficult to accept for parliamentarians, and I think that if we do not put a stop to this and if we do not call to order members who take the liberty of making comparisons which I find deeply offensive between the homosexual community and certain rights to which I am committed on their behalf, the reputation of this institution will be tarnished.

M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Monsieur le Président, le premier ministre se souviendra que, dans nos budgets, nous avons prévu 2 milliards de dollars de plus pour les forces armées, ce qui fait que nous aurions ces hélicoptères si nous formions le gouvernement.
Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): Mr. Speaker, the Prime Minister will recall that in our budgets we at least allotted $2 billion more for the military and it would have those helicopters now if we were sitting over on that side.