Traduction de «calgary-centre-nord a proposé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accords relatifs à la mise en place d'obstacles pour les régions Centre et Nord
Barrier Agreements (Central and Northern Region)

Centre de recherches forestières du Nord [ Laboratoire de recherches forestières à Edmonton ]
Northern Forest Research Centre [ Forest Research Laboratory at Edmonton ]

Projet de ligne à haute tension nord-centre
North Central Transmission Line Project

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon moi, elles ne se comparent pas. Tout être de bonne foi reconnaîtra que le député de Calgary-Centre-Nord a proposé une analyse exhaustive et approfondie.
There is no comparison in my view, and I think in the view of any fair-minded individual, of the complete and thorough analysis that was undertaken by the member for Calgary Centre-North.

Affaires autochtones et développement du Nord M. Jim Prentice (Calgary-Centre-Nord, PCC): Monsieur le Président, je suis heureux aujourd'hui de proposer l'adoption du quatrième rapport du Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Nord.
Aboriginal Affairs and Northern Development Mr. Jim Prentice (Calgary Centre-North, CPC): Mr. Speaker, it is my pleasure today to move for concurrence in the fourth report of the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development.

Le député de Calgary-Centre-Nord a la parole (1230) M. Jim Prentice (Calgary-Centre-Nord, PCC): Monsieur le Président, j'ai écouté l'intervention du député d'Esquimalt—Juan de Fuca sur cette question et j'ai été surpris de certains de ses propos car, considérant ce qu'il avait dit dans d'autres interventions à la Chambre, il semble avoir fait l'objet d'une épiphanie spectaculaire.
The hon. member for Calgary Centre-North (1230) Mr. Jim Prentice (Calgary Centre-North, CPC): Mr. Speaker, I listened as my hon. friend from Esquimalt—Juan de Fuca spoke with respect to this matter and I was surprised with respect to some of his comments because, looking at some of the other things which the hon. member has said in the House, he seems to have undergone quite an epiphany.

Compte tenu des graves dommages occasionnés dans vastes zones du centre et du nord du territoire continental portugais par les importantes inondations enregistrées et des pratiques relatives à la mise en œuvre de certaines clauses du traité d’Amsterdam avant même la ratification de ce dernier, la Commission a-t-elle l’intention de proposer au Conseil une aide d’urgence qui permettrait au Portugal de faire face à cette catastrophe ?
Bearing in mind the severe damage caused by heavy flooding in large areas of the centre and north of continental Portugal and in view of the practice adopted in respect of certain clauses of the Treaty of Amsterdam which were implemented even before ratification, does the Commission intend to propose to the Council that emergency aid should be allocated to Portugal to repair the damage caused by this disaster?

Le CIEM a ensuite réexaminé la littérature scientifique et a proposé de créer une zone fermée pour la pêche aux lançons qui s’étendrait du centre de la Northumbrie vers le nord jusqu’à la côte des monts Grampians.
The ICES subsequently looked at the science again and suggested a closed area stretching from mid-Northumberland northwards to include the Grampian coast.

Du consentement unanime, M Meredith (Surrey White Rock South Langley), au nom de M Ablonczy (Calgary-Nord), appuyée par M. Hanger (Calgary-Nord-Est), propose, Que le projet de loi S-12, Loi portant fusion de l'Église missionnaire, de droit albertain, avec l'Église missionnaire évangélique, section de l'Ouest canadien, de droit fédéral, soit agréé à l'étape du rapport. La motion, mise aux voix. est agréée.
By unanimous consent, Ms. Meredith (Surrey White Rock South Langley) for Mrs. Ablonczy (Calgary North), seconded by Mr. Hanger (Calgary Northeast), moved, That Bill S-12, An Act to amalgamate the Alberta corporation known as the Missionary Church with the Canada corporation known as the Evangelical Missionary Church.

Du consentement unanime, M Meredith (Surrey White Rock South Langley), au nom de M Ablonczy (Calgary-Nord), appuyée par M. Hanger (Calgary-Nord-Est), propose, Que le projet de loi soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé à un comité plénier.
By unanimous consent, Ms. Meredith (Surrey White Rock South Langley) for Mrs. Ablonczy (Calgary North), seconded by Mr: Hanger (Calgary Northeast), moved, That the Bill be now read a second time and referred to a Committee of the Whole.