M. Jim Prentice (Calgary-Centre-Nord, PCC): Monsieur le Président, hier, le ministre des Affaires indiennes a dit aux Canadiens que le contrat imposant le silence qu'il a conclu avec Totem Hill Inc. visait à protéger des renseignements personnels de nature délicate.
Mr. Jim Prentice (Calgary Centre-North, CPC): Mr. Speaker, yesterday the Minister of Indian Affairs told Canadians that his gag order contract with Totem Hill Inc. protected sensitive personal information.