Traduction de «calgary-centre disposera d'environ » (Français → Anglais) :

Je tiens à rappeler à l'honorable député de Calgary-Centre que si l'auteur de la motion tient à récapituler, comme c'est normalement le cas, le député de Calgary-Centre disposera alors que de sept minutes.
To remind the hon. member for Calgary Centre, if as is the usual practice, the mover of the motion would like to sum up, it would mean the member for Calgary Centre would have seven minutes.

La députée de Calgary-Centre disposera de cinq minutes pour des questions et observations lorsque la Chambre reprendra le débat sur le projet de loi.
The member for Calgary Centre will have five minutes of questions and comments when we resume debate on this bill.

M. Jim Silye (Calgary-Centre, Réf.): Madame la Présidente, la troisième pétition représente l'opinion contraire quant à l'orientation sexuelle, car 55 Albertains demandent au Parlement de s'opposer à tout projet de loi qui redéfinirait directement ou indirectement la famille (1525) La quatrième et dernière pétition concerne aussi la famille. Elle porte la signature de 34 habitants de Calgary et des environs qui prient le gouvernement de modifier la Loi de l'impôt sur le revenu afin d'accorder une déduction pour frais de garde d'enfants à toutes les familles, et non seulement à celles qui font garder leurs enfants à l'extérieur.
Mr. Jim Silye (Calgary Centre, Ref.): The third petition, Madam Speaker, represents the opposing view on sexual orientation as 55 Albertans call on Parliament to oppose any legislation that would directly or indirectly redefine the family (1525 ) The fourth and final petition also relates to the subject of families, as 34 Calgary and area residents call on the government to amend the Income Tax Act to provide a child care expense deduction to all families and not just those using outside receipted child care.

M. Jim Silye (Calgary-Centre, Réf.): Madame la Présidente, je suis heureux de présenter, au nom de 213 habitants de Calgary, une pétition qui vient s'ajouter, si je ne m'abuse, à plusieurs autres qui regroupent un total d'environ 64 000 noms.
Mr. Jim Silye (Calgary Centre, Ref.): Madam Speaker, I am pleased to rise to present a petition on behalf of 213 Calgarians which I understand is one of several that has been presented to equal 64,000 names.

Le président suppléant (M. McClelland): Le député de Calgary-Centre disposera d'environ huit minutes lorsque le projet de loi reviendra à la Chambre.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): The hon. member for Calgary Centre will have approximately eight minutes when next the bill comes to the House.