Traduction de «calgary travaillent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Calgary [ cité de Calgary | Cité de Calgary | Fort Calgary ]
Calgary [ city of Calgary | City of Calgary | Fort Calgary ]

harcèlement professionnel [ harcèlement au travail | harcèlement moral au travail | harcèlement psychologique au travail | harcèlement sur le lieu de travail | mobbing au travail | violence au travail | violence en milieu de travail | violence sur le lieu de travail ]
harassment at work [ abuse in the workplace | bullying at work | violence in workplace | workplace abuse | workplace harassment | work-related abuse ]

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
Abnormality of maternal soft tissues Destructive operation to facilitate delivery Fetus or newborn affected by conditions classifiable to O60-O75 and by procedures used in labour and delivery not included in P02.- and P03.0-P03.6 Induction of labour

14e Bataillon des services (Calgary) [ 14 Bon Svc | 14 Bn Svc (Calgary) ]
14 (Calgary) Service Battalion [ 14 Svc Bn | 14 (Calgary) Svc Bn ]

11e Centre des Services de santé - Détachement Calgary [ 11 C Svc S Dét Calgary ]
11 Health Services Centre Detachment Calgary [ 11 H Svcs C Det Calgary ]

équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]
work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]

sécurité du travail [ risque professionnel | sécurité du travailleur | sécurité sur le lieu de travail ]
occupational safety [ occupational hazard | safety at the workplace | worker safety ]

diminution de la durée de travail | diminution des heures de travail | diminution des horaires | diminution du nombre d'heures de travail | réduction de la durée de travail | réduction de la durée du travail | réduction des heures de travail | réduction des horaires | réduction du temps de travail
decrease in working time | reduction in working time | reduction of working hours | reduction of working time | shorter hours | shorter working week

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un groupe à l'Université de Calgary travaille sur des articulations artificielles.
A group at the University of Calgary is working on artificial joint materials for the replacement of joints.

Je suis un détective de la police de Calgary travaillant à l'unité antidrogue, et je suis l'expert en la matière pour les dossiers concernant les affaires de drogue qui passent par le service de police de Calgary.
I'm a detective with the Calgary Police Service. I work in the drug unit, and I am a subject matter expert on drug files that come through the Calgary Police Service.

En effet, Vancouver pourrait vouloir améliorer son système de transport urbain, Calgary travailler à l'épanouissement de son milieu artistique et Winnipeg se pencher sur la revitalisation de son centre-ville.
I believe a federal funding strategy that allowed communities to indicate their own priorities would be superior to one that is highly centralized. It may be that Vancouver wishes to focus on urban transportation issues, Calgary on developing its arts community, and Winnipeg on downtown revitalization.

En Alberta, nous avons longuement discuté d'autres sources de financement, pour évoquer la problématique soulevée au chapitre 8, et Edmonton et Calgary travaillent conjointement pour trouver des sources de financement existant déjà dans le cadre de la législation actuelle.
In Alberta, we have talked a lot about other sources of financing, just in response to Chapter 8, and Edmonton and Calgary are jointly working on financing sources that already exist within the current legislation.

Quel pourcentage des Autochtones vivant dans les quartiers pauvres d'Edmonton et de Calgary travaillent, comparativement aux Autochtones vivant à Saskatoon, Regina et Winnipeg dans des quartiers tout aussi pauvres?
What percentage of Aboriginal people living in poor neighbourhoods in Edmonton and Calgary are working, relative to Aboriginal people who are in Saskatoon, Regina and Winnipeg in similarly poor neighbourhoods?