Traduction de «calgary ont démontré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

démontrer à la satisfaction des autorités que ...
to demonstrate to the satisfaction of the authorities that ...

démontrer des compétences interculturelles | faire preuve de compétences interculturelles
consider different cultural backgrounds | exhibit intercultural competence | demonstrate intercultural competence | show intercultural competence

démontrer l'utilisation de matériel
demonstrating the use of hardware | display use of hardware | demonstrate use of hardware | establish use of hardware

risque démontrable de destruction des éléments de preuve
demonstrable risk of evidence being destroyed

démontrer une volonté d'apprendre | manifester sa volonté d'apprendre
demonstrate willingness to learn | work towards own potential | demonstrate willingness to learn | show willingness to learn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, le solide mandat que 67,4 p. 100 des électeurs de Calgary-Est m'ont confié lors des dernières élections démontre qu'ils m'ont fait confiance et qu'ils ont fait confiance au gouvernement conservateur.
Mr. Speaker, the resounding mandate of 67.4% given to me by the people of Calgary East in the recent election is testament to the faith they have placed in me and in our Conservative government.

Le gouvernement est maintenant disposé à accepter cette opinion et à appliquer ce critère à l'avenir (1450) Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, PCC): Monsieur le Président, la vérificatrice générale a encore une fois démontré hier que les libéraux ont abusé de la confiance des Canadiens et volé le Trésor public.
We are willing at this point as a government to accept that opinion and apply that standard in future (1450) Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, CPC): Mr. Speaker, yesterday the Auditor General once again exposed how the Liberals have broken trust and plundered the public treasury.

Pendant les jeux olympiques, Canada et Calgary ont démontré comment nous pouvions accueillir les gens de tous les pays du monde avec générosité, amitié et bonne humeur.
Canada and Calgary showed the world during the Olympics how we can greet people from every country with generosity, friendship and good cheer.

Le but était de démontrer que les Québécois ont bien figuré dans le sport qui s'appelle le hockey. Cela a été l'une de leurs premières réussites, mais je ne me pardonnerais pas, moi qui suis de la région de Québec, de ne pas en profiter pour dire un mot sur les Nordiques de Québec et pour dire à quel point, actuellement, à cause de l'escalade des salaires, ils sont menacés de quitter la ville de Québec, et c'est le cas aussi des villes comme Edmonton, Calgary et Winnipeg, de petites villes.
Coming from the province of Quebec, I would not forgive myself if I did not mention the Quebec Nordiques who, due to the dramatic increase in salaries, may have to leave Quebec City, as other players from other teams may have to leave cities such as Edmonton, Calgary, Winnipeg and various small towns.

Nous avons très clairement démontré, en particulier la députée de Calgary—Nose Hill, que ce sont des fonds qui ont été gaspillés.
We, and in particular the member for Calgary—Nose Hill, have demonstrated very clearly that the money has been wasted.