Traduction de «calgary en avion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Calgary [ cité de Calgary | Cité de Calgary | Fort Calgary ]
Calgary [ city of Calgary | City of Calgary | Fort Calgary ]

avion [ aérodyne | aéronef | avion civil | avion de ligne | avion de tourisme | avion de transport | avion de transport civil | matériel aéronautique ]
aircraft [ aerodyne | aeronautical equipment | aeroplane | civil aircraft | civilian aircraft | commercial aircraft | passenger aircraft | plane | tourist aircraft | transport aircraft ]

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un autre avion motorisé blessé
Collision of aircraft with another aircraft, while in transit, occupant of other powered aircraft injured

chute dans l'avion, non due à un accident d'avion, passager d'un avion militaire blessé
Fall in aircraft, not due to an accident to aircraft, occupant of military aircraft injured

aviation militaire [ aéronautique militaire | aviation de guerre | avion de détection | avion de transport de troupes | avion militaire ]
military aircraft [ military aeronautics | scout plane | troop transport plane | war aviation ]

percuté par un avion, sans accident d'avion, passager d'un avion militaire blessé
Hit by aircraft, without accident to aircraft, occupant of military aircraft injured

négociante grossiste en machines, équipements industriels, navires et avions | négociant grossiste en machines, équipements industriels, navires et avions | négociant grossiste en machines, équipements industriels, navires et avions/négociante grossiste en machines, équipements industriels, navires et avions
assistant wholesale merchant in machinery, industrial equipment, ships and aircraft | graduate wholesale merchant in machinery, industrial equipment, ships and aircraft | business to business sales consultant in machinery, industrial equipment, ships and aircraft | wholesale merchant in machinery, industrial equipment, ships and aircraft

14e Bataillon des services (Calgary) [ 14 Bon Svc | 14 Bn Svc (Calgary) ]
14 (Calgary) Service Battalion [ 14 Svc Bn | 14 (Calgary) Svc Bn ]

11e Centre des Services de santé - Détachement Calgary [ 11 C Svc S Dét Calgary ]
11 Health Services Centre Detachment Calgary [ 11 H Svcs C Det Calgary ]

avion de combat [ avion de chasse ]
fighter aircraft [ combat aircraft | combat plane | fighter plane ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je dois souligner que chaque fois ou presque que je monte dans un avion pour venir à Ottawa ou me rendre de Kamloops à Vancouver ou à Calgary, l'avion est rempli de personnes qui s'en vont travailler en Alberta.
I have to note that almost every time I get on a plane to come to Ottawa, or I go from Kamloops to Vancouver or Calgary, the plane is filled with people who are going to work in Alberta.

En 1993, lors de ma première affectation à la 1re Brigade, à Calgary, nous avions un problème.
In 1993, in my first tour out of Calgary 1 Brigade we had a problem.

Si on prend l'exemple d'un petit colis qui vient de Los Angeles et qui est envoyé à Calgary, vous seriez peut-être surpris de savoir que même dans cet exemple, qui est celui que nous connaissons le mieux, si l'avion qui atterrit à Calgary veut se rendre ensuite à Edmonton, en supposant qu'il s'agit d'un appareil américain qui arrive à Calgary en provenance de Los Angeles avec un colis qui doit être livré le lendemain à une entreprise de Calgary, cet avion ne peut continuer sur Edmonton.
To rely on the example of a small package coming from Los Angeles up to Calgary, you might be surprised to know that even in that example, which we are most familiar with, if the aircraft that lands in Calgary wishes to go on to Edmonton, assuming it's an American aircraft that comes from Los Angeles to Calgary with an overnight package for a business in Calgary, it cannot fly on to Edmonton.

Honorables sénateurs, avec votre permission, et afin de vous fournir des réponses les plus précises possible, je suis accompagnée par Scott Newark, ancien procureur du ministère, directeur administratif de l'Association canadienne des policiers, et actuellement conseiller spécial auprès du bureau récemment créé, Victimes de violence, bureau établi par le gouvernement de l'Ontario. Je suis également accompagnée par M. Gerald Chipeur, qui a eu l'amabilité de venir de Calgary en avion, avec un jour de préavis.
Honourable senators, with your permission, in order to provide senators with the best precise answers, I am joined at the table by Scott Newark, a former Crown prosecutor, executive director of the Canadian Police Association, now acting as special counsel for the newly created office, Victims of Violence, recently established by the Government of Ontario, and Mr. Gerald Chipeur, who was good enough to fly in from Calgary on one day's notice.

Par exemple, à Calgary, nous avions un centre régional important.
For example, in Calgary we had an important regional base.