Il y a quelques années, le sénateur Banks, d'autres collègues et moi-même avons tenu des audiences dans ce même hôtel, si je ne m'abuse, en tout cas nous étions de passage à Calgary avant de nous rendre aux laboratoires de CANMET, à Edmonton et ensuite à Fort McMurray. M. Kvisle nous avait alors fait part de son point de vue qui, je dois le dire, s'est révélé assez prophétique et a été un des éléments déclencheurs de la présente étude.
Senator Banks and I and others were in this same hotel, I think, certainly out here in Calgary on our way a few years ago up to Edmonton and the CANMET labs and up to Fort McMurray, and you shared some views with us at the time, which I think were quite prophetic and have, in part, led to this study.
