Vertaling van "calgary a siégé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tondeuse automotrice à siège [ mototondeuse à siège ]
self-propelled riding mower [ ride-on motor mower ]

chaise à siège de paille [ chaise à siège paillé | chaise paillée ]
straw chair

presse à siège et à dossier
tilter chair control

tondeuse autoportée | mototondeuse autoportée | tondeuse à siège | tracteur à tondeuse
lawn tractor | tractor/mower | rider mower

charrue à sillon unique et à siège
single furrow sulky plough

bougie d'allumage à siège conique
tapered seat spark plug

siège face à l'avant | siège faisant face vers l'avant | siège orienté vers l’avant | siège tourné vers l'avant
forward-facing seat

siège tonneau | siège-baquet | siège-cuvette | siège-tulipe
bucket seat

siège-baquet | siège-cuvette | siège-tonneau | siège-tulipe
bucket seat

répartition des sièges [ attribution des sièges | distribution des sièges | méthode d'Hondt | méthode Hagenbach-Bischoff | méthode Imperiali ]
allocation of seats [ D'Hondt method | distribution of seats | Hagenbach-Bischoff method | Imperiali method ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors que le comité spécial sur les sans-abri de Calgary a siégé pendant deux ans pour mettre au point ce plan d'action, la situation s'est aggravée, le taux d'occupation des centres pour itinérants étant de 200 p. 100. Je pense que c'est la même chose dans toutes les autres villes du Canada.
While the Ad Hoc Steering Committee on Homelessness in Calgary has been sitting for the last two years and developing that action plan, the situation has increased by 200 per cent. I feel that it is beginning to increase in every other city in Canada, as well.

Elle s'est engagée à implanter à Calgary le siège social des opérations en Amérique du Nord et en Amérique centrale de CNOOC Ltd. Elle a promis de garder en poste les cadres et les employés actuels de Nexen, d'accroître les dépenses en capital dans les actifs de Nexen, de faire inscrire CNOOC au Groupe TSX et de maintenir les contributions de Nexen au secteur ainsi que les engagements de cette dernière sur le plan social.
It has promised to retain Nexen's current management and employees, to increase capital spending on Nexen's assets, to list CNOOC shares on the TSX and to maintain Nexen contributions to community and social commitments.

Je ne sais pas en quoi il a pu être utile au premier ministre à cette époque, mais le fait que le député de Calgary-Centre siège toujours à la Chambre est un gage de l'efficacité des politiques progressistes-conservatrices en ce qui concerne le travail des enfants.
I do not know what use he possibly was to the prime minister in that era, but it speaks well of Progressive Conservative policies for child labour that we still have the hon. member for Calgary Centre among us.

D'ailleurs, l'épouse de l'ancien premier ministre et député de Calgary avait siégé à cette commission qui avait recommandé que l'on mette fin à ce vide législatif.
Moreover the wife of the former Prime Minister and member for Calgary was a member of that commission, which recommended putting an end to this legislative vacuum.

Je rappelle au député de Calgary qui siège à ses côtés et aux autres députés de son caucus qu'avant Noël, lui-même et le député de Prince George et le porte-parole adjoint ont siégé au comité permanent, ont écouté les témoins, ont examiné le projet de loi article par article à l'étape de l'étude en comité et ont voté en faveur du projet de loi au nom du Parti réformiste.
I want the member sitting next to him from Calgary and the rest of the members of his caucus to know that it was before Christmas that both he and the member from Prince George, the deputy critic having sat at the standing committee, having listened to the witnesses, having gone through that legislation clause by clause in the committee, representing the Reform Party, voted yea to the legislation.