Traduction de «calgary a acquis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

acquis | acquis de l'UE | acquis de l'Union
acquis | EU acquis | Union acquis

titre acquis par transfert | titre acquis par transport
title by conveyance

clause relative aux biens acquis après la date (du contrat de sûreté) | clause relative aux biens acquis par la suite
after-acquired property clause

macrogénitosomie précoce | précocité sexuelle avec hyperplasie surrénale | pseudo-puberté isosexuelle précoce | chez l'homme | pseudo-hermaphrodisme surrénalien | pseudo-puberté hétérosexuelle précoce | chez la femme | syndromes génito-surrénaliens, masculinisant ou féminisant, qu'ils soient acquis ou associés à une hyperplasie surrénale congénitale consécutive à des anomalies enzymatiques congénitales de la synthèse des hormones cortico-stéroïdes virilisme (chez la femme)
adrenogenital syndromes, virilizing or feminizing, whether acquired or due to adrenal hyperplasia consequent on inborn enzyme defects in hormone synthesis female:adrenal pseudohermaphroditism | heterosexual precocious pseudopuberty | male:isosexual precocious pseudopuberty | macrogenitosomia praecox | sexual precocity with adrenal hyperplasia | virilization (female)

dysfonctionnement vélopharyngé acquis
Acquired velopharyngeal dysfunction

doigt à ressaut acquis
Trigger finger

kystes pulmonaires multiples acquis néonataux
Acquired neonatal pulmonary cysts

Kyste:arachnoïdien | porencéphalique, acquis
Arachnoid cyst Porencephalic cyst, acquired

Anévrisme:artérioveineux, acquis | variqueux
Aneurysmal varix Arteriovenous aneurysm, acquired

Aperçu de la discrimination raciale à Calgary : Rapport de situation [ Aperçu de la discrimination raciale à Calgary ]
Perceptions of Racial Discrimination in Calgary: a Situation Report [ Perceptions of Racial Discrimination in Calgary ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peut-être que les vieux quartiers des villes de Montréal, d'Halifax, de Toronto, de Vancouver, d'Edmonton et de Calgary ont été oubliés, mais certaines sont desservies depuis de nombreuses années et ce service est tenu pour acquis.
Maybe the older sections of Montreal, Halifax, Toronto, Vancouver, Edmonton and Calgary have been overlooked, but some of them have been served for many years and it is taken for granted.

L’an dernier, j’ai entendu des gens prétendre que le gouvernement fédéral avait tenu leur ville pour acquise, qu’il tenait pour acquis Calgary et l’Alberta.
In the last year, I have heard some people say that the federal government takes their city for granted, that it takes Calgary and Alberta for granted.

On a vu ce genre de situation à l'intérieur de notre propre pays, lorsqu'une entreprise de Toronto a acheté une entreprise de Montréal et a décidé de fermer celle de Montréal pour transférer toutes les activités à Toronto, ou encore lorsqu'une entreprise de Calgary a acquis une entreprise de Toronto pour ensuite la déménager.
We have seen this kind of thing happen in our own country. A company in Toronto company buys out a company in Montreal and decides to close down the one in Montreal, transferring all activities to Toronto.

Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, PCC): Monsieur le Président, ce n'est que lorsque le déclenchement d'élections est devenu une forte probabilité que les libéraux ont daigné se plier à un ordre de la Chambre les enjoignant de mettre l'argent mal acquis par le Parti libéral dans un compte en fiducie.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, CPC): Mr. Speaker, only when a possible election stared them in the face did the Liberals bow to an order of the House to put ill-gotten gains by the Liberal Party into a trust fund.

M. Beaton : Non, nous ne sommes pas en train de créer Air Calgary. C'est seulement un deuxième hélicoptère que nous avons acquis. Il sera prêt à être utilisé en avril 2007.
Mr. Beaton: We are not building Air Calgary, no. We have purchased only our second helicopter and it will be operational in April of 2007.