Traduction de «calendriers différents étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

différences de calendrier
timing differences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les documents présentés, des calendriers différents étaient mis en avant et il en ressort clairement qu'une période de deux ans pour la transposition est l'option qui a la préférence d'un nombre important d'États membres.
In the papers submitted, there have been different calls for different schedules and it is apparent that a 2-year period for transposition is preferred by a significant number of Member States.

Bien que cela puisse, encore une fois, paraître assez fondamental, nous avons établi des échéanciers et des calendriers pour préparer les différents rapports. En effet, ceux-ci étaient préparés dans différents secteurs et différents organismes.
In fact, these were prepared in different sectors and within different organizations.

Si le calendrier avait été différent, la question ne se serait pas posée, mais je craignais la venue d'un nouveau cycle budgétaire au début de 2001, dans des circonstances qui, du point de vue budgétaire, étaient entièrement différentes de celles qui avaient cours un an plus tôt. On ne peut en venir à la conclusion que les mêmes décisions auraient été prises relativement au financement.
If the timing had worked out differently, the issue would not have arisen, but I was concerned about another budget cycle at the beginning of 2001 in circumstances, from a fiscal point of view, that were significantly different from a year earlier, and one cannot conclude that the same funding decisions would have been made.