Traduction de «calendriers de mise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

calendriers de mise en application des différentes conventions collectives [ dates de mise en application des différentes conventions collectives ]
collective agreement implementation schedules [ collective agreement processing schedules | collective agreement implementation dates ]

calendrier d'exécution [ calendrier de mise en œuvre | échéancier ]
implementation schedule [ schedule of implementation | target schedule | time frame | schedule ]

calendrier des mises en production
release schedule

principal calendrier de mise en œuvre de la SIF
FIS master implementation schedule

année civile | année calendaire | année | année de calendrier | année du calendrier | année de calendrier civil | année de calendrier courant
calendar year | civil year

nature, calendrier et étendue des procédures d'audit | nature, calendrier et étendue des travaux | nature, calendrier et étendue des contrôles | nature, calendrier d'application et étendue des procédés de vérification
nature, timing and extent of auditing procedures | nature, timing and extent of audit procedures

EST UN (mise en correspondance)
ISA (mapping)

calendrier de l'Assemblée | calendrier du Parlement européen
order of business of the European Parliament

mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur
Implements pain guidelines

mise en place d'une voie veineuse centrale
Inserting central line

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme Ken l'a dit, quelques centaines de demandes d'arbitrage sont pendantes, et il faut maintenant s'entendre sur la façon de faire droit aux demandes d'arbitrage existantes, comment on va s'entendre sur la mise en oeuvre, et comment nous allons nous entendre sur le calendrier de mise en oeuvre pour la Première nation du lac Cross.
As Ken has mentioned, we have a couple of hundred arbitration claims, and right now we're trying to come to terms with how you deal with the arbitration claims that are there, how you deal with the implementation issues, and how we come up with an agenda for implementation for Cross Lake.

Nous devons appliquer les principes sur le libre accès aux données lors du développement et de la mise en oeuvre de systèmes futurs, identifier et prévoir tous les coûts permanents liés à la maintenance et établir un calendrier de mise en oeuvre réaliste sur le plan des ressources et des besoins.
We need to ensure application of open data principles and future systems development and implementation. We need to identify and reserve any needed ongoing maintenance costs.

Nous avons beaucoup de pain sur la planche d'ici 2016 si nous voulons respecter le calendrier prévu par la première version du plan d'action, qui est un calendrier de mise en œuvre ambitieux, à notre avis, mais nous sommes déterminés à réaliser des progrès.
We have a lot of work to do between now and 2016 with this first iteration of the action plan to be able to implement what we believe is an ambitious agenda, but we're determined to make progress.

13. souligne que le calendrier de mise en œuvre doit refléter l'impact global des normes révisées sur le secteur bancaire, sur sa capacité à prêter à l'économie réelle et sur le processus de relance en Europe; souligne que les dispositions en matière de maintien des droits acquis, la mise en œuvre progressive et, le cas échéant, une révision du calendrier ne devraient pas être exclues afin d'assurer une transition sans à-coup vers les nouvelles normes;
13. Underlines that the implementation timetable must reflect the overall impact of the revised standards on the industry, on its capacity for lending to the real economy and on the recovery process in Europe; underlines that grandfathering arrangements, phasing in and, if necessary, calendar revision should not be excluded, in order to ensure a smooth transition to the new standards;

14. souligne que le calendrier de mise en œuvre doit refléter l'impact global des normes révisées sur le secteur bancaire, sur sa capacité à prêter à l'économie réelle et sur le processus de relance en Europe; prend acte de la révision du calendrier annoncée par le comité de Bâle afin de fournir de meilleures garanties de transition sans à-coup vers les nouvelles normes;
14. Underlines that the implementation timetable must reflect the overall impact of the revised standards on the industry, on its capacity for lending to the real economy and on the recovery process in Europe; notes the calendar revision announced by the Basel Committee in order better to ensure a smooth transition to the new standards;

Mairead McGuinness Objet: Calendrier de mise en œuvre de la stratégie Europe 2020
Mairead McGuinness Subject: EU 2020 delivery timetable

Quant à la question du calendrier des mises à niveau, leurs mises en service ont été reportées, mais, au bout du compte, EACL a déclaré le 31 décembre 2005 que les mises à niveau avaient été faites en prévision du renouvellement du permis en 2006.
With regard to the timing of putting those upgrades into service, they had been delayed over time, but, ultimately, AECL declared them in service on December 31, 2005, in preparation for relicensing in 2006.

Par lettre du 28 mai 2002, la Commission a transmis au Parlement sa communication relative à la réforme de la politique commune de la pêche (calendrier de mise en œuvre) (COM(2002) 181 – 2002/2174(COS)).
By letter of 28 May 2002, the Commission forwarded to Parliament a communication on the reform of the Common Fisheries Policy ('Roadmap') (COM(2002) 181 – 2002/2174(COS)).

Résolution du Parlement européen sur la communication de la Commission relative à la réforme de la politique commune de la pêche (calendrier de mise en œuvre) (COM(2002) 181 – C5‑0330/2002 – 2002/2174(COS))
European Parliament resolution on the Commission communication on the reform of the Common Fisheries Policy ('Roadmap') (COM(2002) 181 – C5‑0330/2002 – 2002/2174(COS))

La Commission européenne a adopté un calendrier de mise en oeuvre de sa réforme interne. Ce calendrier concrétise les engagements pris par Jacques Santer, le Président de la Commission, le 11 janvier 1999 devant le Parlement européen.
The European Commission has set a timetable for implementing the internal reforms which will put flesh on the commitments made by President Jacques Santer to the European Parliament on 11 January.