Traduction de «calendrier électoral afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le calendrier électoral de 36 jours
The 36-Day Election Calendar

calendrier électoral
election calendar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. rappelle que la période de transition arrivera à son terme le 30 décembre 2015; exhorte les autorités nationales, avec le soutien de la Minusca et du contingent Sangaris, à rétablir le calme dans le pays, plus particulièrement à Bangui, afin que le calendrier électoral puisse être respecté dans toute la mesure du possible;
13. Recalls that the transitional period will come to an end on 30 December 2015; urges the national authorities, with the support of the MINUSCA and the Sangaris forces, to restore calm in the country, and more particularly in Bangui, in order to maintain the electoral calendar in the best way possible;

14. demande le respect du calendrier électoral afin que les Congolais puissent choisir librement et démocratiquement leurs dirigeants;
14. Calls for the timetable for the elections to be respected so that the people of the DRC can freely and democratically choose their leaders;

Vous savez, puisque j’ai déjà eu l’occasion de le dire publiquement, que je suis partisan de ne pas changer le calendrier électoral afin de maintenir la pression sur les autorités.
You are aware, since I have already said so publicly, that I believe the election timetable should be left unchanged so as to keep up the pressure on the authorities.