Traduction de «calendrier vise véritablement » (Français → Anglais) :

Cette modification du calendrier vise véritablement à permettre aux États membres de surmonter une ou deux difficultés techniques qu’ils risquent de rencontrer au cours de la ratification de la Convention no 180 de l’OIT, permettant ainsi l’entrée en vigueur simultanée de tout le paquet de mesures.
That really is to allow Member States to overcome one or two technical difficulties they might have in ratifying ILO Convention 180 and thereby allowing the whole package to be brought into effect at the same time.

Cette dernière vise à déformer véritablement les procédures de l'OMC afin que soit respecté un délai fixé arbitrairement par les États-Unis en fonction d'un calendrier de mesures unilatérales.
It attempts to distort WTO procedures to an extraordinary degree in order to meet an arbitrary deadline imposed by the United States to fit their timetable for unilateral measures.