Vertaling van "calendrier très précis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

calendrier très astreignant
demanding schedule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· la normalisation des instruments de mesure: de nombreux obstacles à la diffusion rapide des instruments et des innovations en matière de TIC sont imputables à l'absence de méthodes et d'outils communs de mesure; votre rapporteure estime que, dans ce domaine, il convient d'adopter le plus rapidement possible des mesures contraignantes et un calendrier très précis, que toutes les entreprises opérant dans le secteur devront respecter.
· the standardisation of measuring instruments: a large number of the obstacles to the rapid roll-out of ICT tools and innovations may be attributed to the lack of common measurement methods and tools. In the rapporteur's view, no time should be lost in adopting binding measures and a precise timetable with which all firms operating in the sector must comply.

Est-ce que les plans d'Air Canada, les plans d'action comportant des objectifs précis, avec un calendrier d'activités et des échéanciers précis, visant à corriger les problèmes systémiques qu'ils ont.Ils ont un problème sérieux: ils emploient des informations qui sont très, très difficiles à comprendre.
Do Air Canada's plans, namely its action plans including specific objectives, a schedule of activities and precise deadlines aimed at remedying the systematic problems that they have.They have a serious problem: they use information that is very, very difficult to understand.

Nos objectifs pour le Conseil européen de juin sont les suivants: des lignes directrices détaillées quant au contenu de la conférence intergouvernementale prévue et un calendrier très précis.
Our aims for the June European Council are the achievement of clear guidelines in terms of content for the planned Intergovernmental Conference, and a very precise schedule.

S'il était possible de modifier la motion — en d'autres termes prévoir un calendrier précis, une période de temps, une période de temps maximale, en ciblant certains thèmes bien précis, par exemple une semaine sur le revenu, une semaine sur les jeunes agriculteurs, pour resserrer un peu les choses —, je pense que ce pourrait être une très bonne étude.
If we can somehow amend the motion in other words, have a more specific set-up, a period of time, a maximum period of time, zero in on some specific topics, say, one week on income, one week on young farmers, just zero it in and tighten it up I think it could be a really good study.

En décembre dernier, le Conseil européen a présenté un calendrier très précis pour la clôture des négociations en 2004 avec ces deux pays, en fonction, bien sûr, de leur propre état d’avancement, en vue de leur adhésion en janvier 2007.
Last December, the European Council set out a very clear timeframe for the conclusion of negotiations in 2004 with both countries, subject of course to their individual state of readiness, with a view to their accession in January 2007.

40. Sur le plan pratique, la concrétisation des mesures proposées impliquerait également la définition d’un plan précis d’exécution assorti d'un calendrier très précis de mise en œuvre pour assurer une exécution budgétaire satisfaisante, réduire le nombre d'étapes dans la préparation des programmes, mettre en place de nouveaux instruments visant à supprimer les retards d’adoption des programmes et améliorer le cycle d’exécution des projets.
40. In practical terms, putting the suggested measures into effect would also entail drawing up a detailed implementation plan with a very precise timetable in order to ensure satisfactory budgetary implementation, reduce the number of stages in preparing programmes, put in place new instruments to eliminate delays in adopting programmes and improve the project implementation cycle.

Afin que l'industrie soit incitée à suivre cet exemple, il convient de mettre en place un cadre clair visant à imposer, au final, les normes de l'EEVC et, éventuellement, d'autres normes dans un calendrier très précis.
In order to encourage the industry to follow this example, a clear framework needs to be created within which the EEVC standards and possible additional standards are ultimately imposed in accordance with a strict timetable.

Le processus est très souple puisqu'il n'existe pas de calendrier précis pour la réalisation de ces deux étapes.
The process is very flexible, as there is no fixed timetable for the completion of the two stages.

Dans l'attente de la présentation, dans des délais très rapprochés, du rapport formel de la Commission, qui devra également inclure un calendrier précis pour les travaux futurs, le Conseil a chargé le Comité des Représentants permanents de procéder à l'examen du document de la Commission dès qu'il aura été transmis, en vue du débat prévu pour la session du Conseil Télécommunications du 16 juin prochain.
Pending the submission, in the very near future, of the Commission's formal report, which should also include a precise timetable for future work, the Council instructed the Permanent Representatives Committee to examine the Commission document as soon as it arrived, prior to the discussion to be held in the Telecommunications Council on 16 June.