Traduction de «calendrier proposé permettrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Calendrier des activités proposé et dates importantes concernant l'élaboration du plan de formation de 1986-1987
Proposed Schedule of Activities and Critical Dates for the Development of the 1986-87 Training Plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

36. En particulier, le calendrier proposé permettrait aussi au Conseil et à la Commission d’utiliser les résultats des rapports d’évaluation dans l’appréciation qu’ils feront de la nécessité de préparer un nouveau programme stratégique en 2009, à l’expiration du programme de La Haye.
36. In particular, the proposed timetable would also enable the Council and the Commission to use the results of the evaluation reports as input for assessing the need to prepare a further Strategic Programme in 2009 after The Hague Programme expires.

Le Chili a récemment proposé de préciser ce calendrier, et d'après les précisions apportées, il serait bon de se mettre d'accord pour terminer les négociations d'ici la fin de 2003, ce qui permettrait aux pays de prendre les mesures nécessaires à l'application de l'accord pendant l'année 2004. De cette façon, on serait prêt à appliquer l'accord le 1 janvier 2005.
Chile has recently made a proposal to clarify this timing, and the clarification they have proposed is that there should be an agreement to conclude the negotiations by the end of 2003, which would provide the year 2004 for the countries to take whatever domestic measures they would need to implement the agreement, and then implement the agreement January 1, 2005.