Traduction de «calendrier pour permettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

permettre à un athlète de courir [ permettre à une athlète de courir | permettre à un athlète de prendre le départ | permettre à une athlète de prendre le départ ]
permit to start

calendrier d'application des procédés d'audit [ calendrier des procédés d'audit | calendrier d'application des procédés de vérification | calendrier des procédés de vérification | calendrier d'application des contrôles | calendrier d'application | calendrier des travaux | calendrier ]
timing of auditing procedures [ timing of audit procedures | timing ]

aider quelqu'un à se prendre en charge [ permettre à quelqu'un de se prendre en charge | permettre à quelqu'un d'avoir prise sur sa propre vie | donner des moyens d'agir à | doter des moyens nécessaires | permettre à quelqu'un de s'assumer | rendre autonome ]
empower

calendrier des procédures d'audit | calendrier des travaux | calendrier des contrôles | calendrier d'application des procédés de vérification
timing of auditing procedures | timing of audit procedures

nature, calendrier et étendue des procédures d'audit | nature, calendrier et étendue des travaux | nature, calendrier et étendue des contrôles | nature, calendrier d'application et étendue des procédés de vérification
nature, timing and extent of auditing procedures | nature, timing and extent of audit procedures

année civile | année calendaire | année | année de calendrier | année du calendrier | année de calendrier civil | année de calendrier courant
calendar year | civil year

Définition: Soins de santé dispensés à une personne normalement soignée à domicile pour permettre à sa famille de prendre des vacances.
Definition: Provision of health-care facilities to a person normally cared for at home, in order to enable relatives to take a vacation. | Respite care

calendrier de l'Assemblée | calendrier du Parlement européen
order of business of the European Parliament

calendrier d'émission | calendrier des émissions
issue calendar | issue timetable | issue time-table | issuing calendar

versement prévu au calendrier d'amortissement | versement prévu au calendrier des rachats
scheduled instalment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce sont plutôt son père et d'autres membres de sa famille qui, avec de ses amis, ont vendu des calendriers et des espaces publicitaires dans ces calendriers pour permettre à Mike de poursuivre l'entraînement, de développer son talent et de s'améliorer.
Instead, his father and other family members and friends sold calendars and advertising space in those calendars to ensure Michael could continue to train, develop and improve.

37. demande aux députés de la commission des pétitions d'adopter un règlement intérieur définitif, en vue de garantir une efficacité et une ouverture maximales dans les travaux de la commission, et d'émettre en conséquence des propositions de révision du règlement du Parlement, dans le but de consolider les efforts de longue haleine consentis tout au long de la septième législature pour améliorer les méthodes de travail de la commission; demande à la commission des pétitions de définir des délais clairs pour la procédure de pétition afin d'accélérer le traitement des pétitions au sein du Parlement et de renforcer la transparence et le caractère démocratique du processus; souligne qu'il y aurait lieu de définir ainsi un calendrier-type pour le traitement des pétitions, depuis leur enregistrement jusqu'à leur clôture définitive, similaire au calendrier auquel sont assujettis les dossiers législatifs et non législatifs; estime que ce calendrier devrait s'accompagner d'un mécanisme d'alerte qui permette d'attirer automatiquement l'attention des membres sur les pétitions qui n'ont pas été traitées ni n'ont fait l'objet d'une correspondance depuis très longtemps, afin d'éviter que d'anciennes pétitions demeurent ouvertes pendant des années sans raison valable; rappelle que les missions d'information sont l'un des instruments d'enquête les plus importants dont dispose la commission des pétitions, et qu'une révision urgente des règles y afférentes s'impose dès lors afin de permettre aux députés qui seront élus prochainement de mener des missions efficaces et de soumettre rapidement aux pétitionnaires et à la commission le rapport contenant leurs conclusions et recommandations;
37. Calls upon MEPs in the Petitions Committee to adopt final internal rules to ensure maximum efficiency and openness in the work of the Committee and to make proposals to revise accordingly the Rules of Procedure of the European Parliament in order to consolidate their continuous attempts during the whole seventh legislature to improve working methods; calls on the Petitions Committee to adopt clear deadlines in the process of petitions in order to speed up the petitions life-cycle in the European Parliament and make the whole process even more transparent and democratic; underlines that this could put in place a defined lifecycle of the petition from registration until their final closure in the European Parliament, similarly to the existing deadlines for the work in process on legislative and non-legislative files; considers that these deadlines should establish an alert mechanism which automatically draws Members’ attention to petitions on which there has not been any action or correspondence for a considerable amount of time, in order to avoid old petitions staying open over years without substantial reason; recalls that fact-finding visits are one of the key investigative instruments of the Petitions Committee, therefore an urgent revision of the relevant rules is needed, in order to enable the newly elected Members to carry out efficient visits and report swiftly back to the petitioners and the Committee on their findings and recommendations;

Une étroite coordination entre la Commission et le Parlement européen, notamment en ce qui concerne les questions du calendrier, devrait permettre de réduire certains de ces retards.
Close coordination between the Commission and the European Parliament, in particular, with regard to timetabling issues, should enable us to reduce some of these delays.

17. L'organisation de la procédure et du calendrier doivent permettre l'utilisation des dispositifs prévus pour le Parlement dans le Traité.
17. The organisation of the procedure and of the timetable must make it possible for the measures laid down in the Treaty relating to Parliament to be used.

Il est indispensable d’élaborer un plan d’action, accompagné d’un calendrier, pour permettre aux consommateurs de bénéficier d’une continuité de service, ce qui se traduit par une potentielle itinérance internationale sur l’intégralité du territoire européen et ce, au meilleur coût et dans les meilleurs délais possibles.
It is essential that we draw up an action plan, with a timetable, so that consumers can enjoy continuity of service, which means the potential for international roaming throughout European territory, at the best price and at the earliest opportunity.

La motion du sénateur Andreychuk vise à demander au gouvernement de fixer un calendrier pour permettre au Canada de respecter l'engagement à long terme qu'il a pris de consacrer 0,7 p. 100 de son revenu national brut à l'aide publique au développement international.
The motion by Senator Andreychuk calls upon the government to set a timetable that will enable Canada to meet its long-standing commitment to provide 0.7 per cent of its gross national income as official international development assistance.

Ce calendrier devrait permettre aux États-Unis de se conformer à la décision de l'OMC avant que des mesures de rétorsion soient effectivement prises.
The timing is aimed at allowing the US to comply with the WTO ruling before the countermeasures are actually imposed.

18. Dans le cadre du partenariat stratégique entre les deux régions, il convient d'établir un calendrier pour permettre le développement du dialogue entre les deux régions dans des domaines d'intérêt commun, par exemple le renforcement de la démocratie et le respect des droits de l'homme, l'environnement, les négociations commerciales multilatérales, la réforme des Nations Unies et du système financier international, entre autres la promotion du financement du développement, l'éradication de la pauvreté, le désarmement, la lutte contre la drogue et la criminalité qui y est liée, ainsi que le trafic d'armes légères, la lutte contre la corruption et le terrorisme, la prévention des conflits, l'abolition de la peine de mort et la promotion du Cour pénale internationale, et les nouvelles technologies.
The bi-regional strategic partnership should draw up an agenda to permit the development of dialogue between the two regions in areas of mutual interest, e.g. the strengthening of democracy and respect for Human rights, the environment, multilateral trade negotiations, reform of the UN and of the international financial system, including promotion of financing of development, eradication of poverty, disarmament, the combating of drugs and related crimes, as well as illegal traffic in light weapons, the fight against corruption and terrorism, the prevention of conflicts, the abolition of the death penalty and the promotion of the International Criminal Court, and new technologies.

Le processus de décision politique de l'Union européenne, et notamment son calendrier, doit permettre aux États membres de prendre en considération l'expérience régionale et locale et d'en tirer des enseignements.
The process of EU policy-making, in particular its timing, should allow Member States to listen to and learn from regional and local experiences.