Vertaling van "calendrier juif cette " (Frans → Engels) :

Le Yom Ha-Choah tombe le 27 Nissan, selon le calendrier juif. Cette année, ce jour coïncide avec le moment où nous commémorons la libération de l'Europe.
Yom Hashoah occurs on the 27th of Nissan, the Jewish calendar, and this year it occurs as we remember the liberation of Europe.

Si j'ai bien compris les explications du sénateur Grafstein, cette journée de commémoration est une date mobile dans le calendrier juif.
If I have properly understood Senator Grafstein's explanation, this memorial day is a moveable date in the Jewish calendar.

Cette journée de contemplation et de réflexion est la journée la plus importante du calendrier juif.
This day of contemplation and reflection is the most important day of the Jewish calendar.

La date de cette journée de commémoration changera chaque année et sera fonction du calendrier lunaire juif. Elle coïncidera avec le Yom Hashoah, une journée de commémoration observée partout dans le monde chaque année depuis 1951.
The date of the memorial day will change each year depending on the Jewish lunar calendar and will coincide with Yom Hashoah, a commemorative day observed around the world each year since 1951.