Vertaling van "calendrier indiquait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

calendrier d'application des procédés d'audit [ calendrier des procédés d'audit | calendrier d'application des procédés de vérification | calendrier des procédés de vérification | calendrier d'application des contrôles | calendrier d'application | calendrier des travaux | calendrier ]
timing of auditing procedures [ timing of audit procedures | timing ]

calendrier des procédures d'audit | calendrier des travaux | calendrier des contrôles | calendrier d'application des procédés de vérification
timing of auditing procedures | timing of audit procedures

nature, calendrier et étendue des procédures d'audit | nature, calendrier et étendue des travaux | nature, calendrier et étendue des contrôles | nature, calendrier d'application et étendue des procédés de vérification
nature, timing and extent of auditing procedures | nature, timing and extent of audit procedures

année civile | année calendaire | année | année de calendrier | année du calendrier | année de calendrier civil | année de calendrier courant
calendar year | civil year

partie régulière [ partie au calendrier régulier | match régulier | match au calendrier régulier | rencontre régulière | rencontre au calendrier régulier | affrontement régulier | affrontement au calendrier régulier ]
regular season game [ regularly scheduled game | regular season contest | regularly scheduled contest | regular season match | regularly scheduled match ]

calendrier de remboursement d'un prêt [ calendrier de remboursement | calendrier d'amortissement ]
loan repayment schedule [ repayment schedule | schedule of repayments ]

calendrier de l'Assemblée | calendrier du Parlement européen
order of business of the European Parliament

calendrier d'émission | calendrier des émissions
issue calendar | issue timetable | issue time-table | issuing calendar

versement prévu au calendrier d'amortissement | versement prévu au calendrier des rachats
scheduled instalment

respecter les calendriers de collecte pour recyclage
adopt recycling collection schedules | follow a recycling collection schedule | follow recycling collection schedules | following recycling collection schedules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il proposait un certain nombre de mesures, examinait la contribution des autres politiques communautaires en la matière et indiquait que le plan d'action devait préciser les responsabilités de la Communauté et des Etats membres, notamment en ce qui concerne le financement et le calendrier.
It proposed a number of measures, sought indications of the contribution of other Community policies towards energy efficiency, and stated that the plan should show Community and Member State responsibilities, particularly regarding financing and timetables.

Je laisse au ministre Coderre, responsable de ce dossier, le soin d'annoncer le calendrier, mais vous savez qu'après l'étude du projet de loi C-25, le comité que j'ai présidé a présenté un rapport disant que nous pensons avoir eu tort, dans notre examen du projet de loi C-25, que notre expérience avec l'affaire du commissaire à la protection de la vie privé nous indiquait que le modèle administratif ne fonctionnait pas.
I will leave it to Minister Coderre, who is in charge of that, to make those timing announcements, but you know that after Bill C-25, the committee I chaired put a report out saying ``We think we were wrong, in our review of Bill C- 25, that our experience with the Privacy Commissioner told us that the administrative model did not work'.

Ce calendrier indiquait clairement à tous les sénateurs qui ont pris le temps de le lire, que le ministre n'avait confirmé sa comparution à aucune des dates.
That schedule clearly indicated on October 4 to all senators who would take the time to read it that the minister had not confirmed any of the dates.

[Français] M. Yvan Loubier: Monsieur le président, dans le procès-verbal d'une réunion que nous avons tenue pour établir le calendrier, on indiquait pour le dépôt du rapport à la Chambre se ferait le 11 avril.
[Translation] Mr. Yvan Loubier: Mr. Chairman, in the minutes of a meeting we held to establish the schedule, it was stated that the report would be tabled in the House on April 11.

Le calendrier, que tous les membres du comité ont reçu, indiquait également la comparution du ministre de l'Agriculture le 18 octobre, mais il portait la mention «non confirmée».
This schedule indicates that the Minister of Agriculture would appear on October 18, and beside that it indicates — on the schedule received by every senator on that committee — " not confirmed" .