Vertaling van "calendrier défini dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

calendrier d'application des procédés d'audit [ calendrier des procédés d'audit | calendrier d'application des procédés de vérification | calendrier des procédés de vérification | calendrier d'application des contrôles | calendrier d'application | calendrier des travaux | calendrier ]
timing of auditing procedures [ timing of audit procedures | timing ]

nature, calendrier et étendue des procédures d'audit | nature, calendrier et étendue des travaux | nature, calendrier et étendue des contrôles | nature, calendrier d'application et étendue des procédés de vérification
nature, timing and extent of auditing procedures | nature, timing and extent of audit procedures

calendrier des procédures d'audit | calendrier des travaux | calendrier des contrôles | calendrier d'application des procédés de vérification
timing of auditing procedures | timing of audit procedures

partie régulière [ partie au calendrier régulier | match régulier | match au calendrier régulier | rencontre régulière | rencontre au calendrier régulier | affrontement régulier | affrontement au calendrier régulier ]
regular season game [ regularly scheduled game | regular season contest | regularly scheduled contest | regular season match | regularly scheduled match ]

année civile | année calendaire | année | année de calendrier | année du calendrier | année de calendrier civil | année de calendrier courant
calendar year | civil year

fonction définie par l'utilisateur autonome | fonction définie par l'utilisateur indépendante
standalone user-defined feature

ensemble de contextes définis | série de contextes définis
defined context set | DCS [Abbr.]

calendrier de remboursement d'un prêt [ calendrier de remboursement | calendrier d'amortissement ]
loan repayment schedule [ repayment schedule | schedule of repayments ]

calendrier de l'Assemblée | calendrier du Parlement européen
order of business of the European Parliament

infection intestinale mal définie associée au SIDA
Ill-defined intestinal infection associated with AIDS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"1 bis. L'EIT lance la sélection et la désignation des CCI conformément aux domaines prioritaires et au calendrier défini dans le PSI".
"1a. The EIT shall launch the selection and designation of KICs according to the priority fields and time schedule defined in the SIA".

Pour ce qui est du commerce du bois et des produits du bois, nous demandons instamment au gouvernement de poursuivre la réduction des tarifs douaniers selon un calendrier défini.
With respect to trade in wood and wood products, we urge the Canadian government to pursue continuing reduction in tariffs with an established timeframe.

bis. L'EIT lance la sélection et la désignation des CCI conformément aux domaines prioritaires et au calendrier défini dans le PSI.
1a. The EIT shall launch the selection and designation of KICs according to the priority fields and time schedule defined in the SIA.

4. Le groupe ainsi que les groupes de travail se réunissent selon les modalités et le calendrier définis par la Commission. La Commission en assure la présidence.
4. The group and any working group shall meet according to the arrangements and the timetable set by the Commission, and shall be chaired by the Commission.

S'agissant du passage aux phases de déploiement 2006-2007 et d'exploitation après 2008 (selon le calendrier défini initialement), trois consortia ont exprimé leur intérêt à investir dans le programme.
As regards the transition to the deployment (2006-07) and operating (after 2008) phases (according to the initial schedule), three consortia have expressed their interest in investing in the programme.

La Commission européenne a autorisé les entreprises française Pernod Ricard SA et britannique Diageo Plc à racheter à Vivendi Universal SA les activités mondiales de Seagram Company Ltd Canada dans les vins et spiritueux. Aux termes d'un accord-cadre conclu par les deux acquéreurs, Pernod Ricard et Diageo se partageront la plupart des marques et des actifs importants de Seagram, tandis qu'un certain nombre d'autres marques et actifs seront cédés à des tiers selon un calendrier défini.
The European Commission has approved the acquisition by Pernod Ricard SA of France and British-based Diageo Plc of the world-wide spirits and wine business of the Seagram Company Ltd Canada from France's Vivendi Universal SA. According to a Framework Agreement agreed between the acquiring parties, most important brands and assets of Seagram will be divided between Pernod Ricard and Diageo while a number of other brands and assets will be sold to third parties within a defined time period.

La Commission espère que le nouveau cadre réglementaire pour les télécommunications, basé sur ses propositions de directive cadre et de quatre directives spécifiques , sera adopté au cours de l'année 2001, conformément au calendrier défini lors du Conseil européen de Lisbonne pour l'achèvement du marché intérieur.
The Commission expects the new regulatory framework for telecommunications, based on its proposals for a framework Directive and four specific Directives , to be adopted in the course of 2001, in accordance with the timetable set by the European Council in Lisbon for the completion of the internal market.

La Pologne a déjà adopté des éléments significatifs de l'Accord européen et a en grande partie respecté le calendrier défini par celui-ci.
Poland has already implemented significant elements of the provisions of the Europe Agreement, and for the most part according to the timetable for implementation set out in it.

La proposition de la Commission prévoit plusieurs caractéristiques destinées à faciliter l'identification des pièces par les aveugles et les malvoyants (par exemple, au niveau de la forme et de la tranche). Elle tient positivement compte des préoccupations de santé publique en réduisant le plus possible le contenu en nickel, en particulier dans les pièces les plus utilisées (celles de faible valeur ou de valeur intermédiaire). Enfin, elle est compatible avec le calendrier défini par le Conseil européen de Madrid, qui fixe l'introduction des billets et des pièces en euro au 1er janvier 2002 au plus tard.
The Commission's proposal incorporates a number of features to aid recognition of the coins by blind and partially sighted people (for example shape and milling); it positively addresses public health concerns by minimising the use of nickel particularly in the most widely used low and mid-range coins; and it is compatible with the timetable established by the Madrid European Council for the introduction of euro-denominated notes and coins on 1 January 2002 at the latest.

La Commission espère que le nouveau cadre réglementaire pour les télécommunications, basé sur ses propositions de directive cadre et de quatre directives spécifiques [38], sera adopté au cours de l'année 2001, conformément au calendrier défini lors du Conseil européen de Lisbonne [39] pour l'achèvement du marché intérieur.
The Commission expects the new regulatory framework for telecommunications, based on its proposals for a framework Directive and four specific Directives [38], to be adopted in the course of 2001, in accordance with the timetable set by the European Council in Lisbon [39] for the completion of the internal market.