Traduction de «calendrier des semaines codées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

calendrier des semaines codées
c/w calendar

semaine portant l'indicatif hebdomadaire 650 [ s.c. 650 | semaine codée 650 ]
week coded 650 [ w/c 650 ]

semaine codée [ s.c. | semaine portant l'indicatif hebdomadaire ]
code week [ c/w | week code ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette disposition vaut également en cas de jours fériés ou de fin de semaine, sauf si le calendrier des travaux en dispose autrement.
The same applies in the case of public holidays and weekends, unless the work schedule provides otherwise.

Une autorité nationale peut révoquer l'exemption lorsqu'une interface de communication spécifique cesse, durant plus de deux semaines calendrier consécutives, de satisfaire aux critères de qualité définis par les normes techniques de réglementation.
A national authority can revoke the exemption where a dedicated communication interface no longer meets the quality criteria defined under the RTS, for more than two consecutive calendar weeks.

D'après notre calendrier, la semaine prochaine, nous commencerons à revoir les témoignages reçus et à donner des instructions à nos attachés de recherche pour le rédaction du rapport.
The schedule for the committee is to sit down next week and start reviewing its evidence and give instructions to our researchers for the drafting of the report.

Dans le même temps, comme l’a souligné cette semaine le Conseil des affaires étrangères, la Chine devrait procéder à des réductions importantes et vérifiables de ses surcapacités industrielles, sur la base d’un calendrier clair et d’un mécanisme de suivi indépendant.
At the same time, and as stressed just this week by the Foreign Affairs Council, China should make significant and verifiable cuts in industrial over-capacity based on a clear timeline of commitments and an independent monitoring mechanism.

Parallèlement, et ainsi que le Conseil «Affaires étrangères» le soulignait pas plus tard que cette semaine, la Chine devrait procéder à des réductions importantes et vérifiables de ses surcapacités industrielles, sur la base d'un calendrier clair et d'un mécanisme de suivi indépendant.
At the same time, and as stressed just this week by the Foreign Affairs Council, China should make significant and verifiable cuts in industrial over-capacity based on a clear timeline of commitments and an independent monitoring mechanism.

Avec la semaine européenne du code, nous voulons créer une petite étincelle de sorte que les gens soient de plus en plus nombreux à faire de chaque semaine de l'année une semaine du code et qu'ils aient des solutions pour résoudre leurs problèmes».
With EU Code Week we want to create a spark, so that more people start making every week of the year a Code Week and become better problem solvers".

La deuxième édition de la semaine du code UE se déroulera du 11 au 17 octobre 2014.
The second edition of EU Code Week will take place 11-17 October 2014.

Le greffier a distribué un calendrier, la semaine passée.
The clerk distributed a calendar last week.

Le Parlement cherchera normalement, en tenant compte de son calendrier, à prendre sa décision dans un délai de six semaines à compter de la proposition.
Parliament will normally, taking into account its calendar, aim at taking that decision within six weeks of the proposal.

la période de repos journalier ininterrompu minimum portée de 8 à 9 heures; le temps de conduite maximum par semaine calendrier réduit à 56 heures; l'obligation faite au conducteur, au cours de deux semaines consécutives, de prendre au moins une période de repos hebdomadaire normal comprenant une période ininterrompue d'au moins 45 heures; dans tous les États membres, la législation permettra, sous certaines conditions, d'immobiliser temporairement un véhicule, de retirer, de suspendre ou de restreindre la licence d'une entreprise ou le permis de conduire d'un conducteur. le fait que la période qui peut effectivement être contrôlée par les services de contrôle soit portée de "la semaine en cours et le dernier jour de conduite de la semaine précédente" à "la semaine en cours et les quinze jours précédents", pour devenir, après le 1er janvier 2008, "le jour même et les 28 jours précédents".
the minimum uninterrupted daily rest period is increased from 8 to 9 hours; the maximum driving time per calendar week is reduced to 56 hours; during two consecutive weeks, the driver must take at least one regular weekly rest period consisting of an uninterrupted period of at least 45 hours; the legal possibility will be created in all Member States to – subject to certain conditions - immobilise temporarily a vehicle, withdraw, suspend or restrict an undertaking’s licence or a driver’s driving licence; the time period which can effectively be checked by enforcement officers is increased from “the current week and the last driving day of the previous week” to: “the current week and the previous 15 days” and, after 1 January 2008, to: “the current day and the previous 28 days”.