Traduction de «calendrier des courses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

calendrier des courses
schedule of races

calendrier d'application des procédés d'audit [ calendrier des procédés d'audit | calendrier d'application des procédés de vérification | calendrier des procédés de vérification | calendrier d'application des contrôles | calendrier d'application | calendrier des travaux | calendrier ]
timing of auditing procedures [ timing of audit procedures | timing ]

inscrire des courses au calendrier
schedule races

partie régulière [ partie au calendrier régulier | match régulier | match au calendrier régulier | rencontre régulière | rencontre au calendrier régulier | affrontement régulier | affrontement au calendrier régulier ]
regular season game [ regularly scheduled game | regular season contest | regularly scheduled contest | regular season match | regularly scheduled match ]

année civile | année calendaire | année | année de calendrier | année du calendrier | année de calendrier civil | année de calendrier courant
calendar year | civil year

enquêteur du service central des courses et jeux | enquêtrice du service central des courses et jeux | agent du service central des courses et jeux/agente du service central des courses et jeux | agente du service central des courses et jeux
gambling inspector | gambling supervisor | gaming inspector | gaming investigator

contact de fin de course | fin de course | interrupteur de fin de course | limiteur de fin de course
limit switch

respecter les calendriers de collecte pour recyclage
adopt recycling collection schedules | follow a recycling collection schedule | follow recycling collection schedules | following recycling collection schedules

élaborer un calendrier médiatique
design media schedule | make media schedule | come up with media schedule | create media schedule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ni l'obtention, ni la vérification, ni la présentation du contenu du calendrier de rencontres de football ou de courses de chevaux n'attestent un investissement substantiel qui mérite une protection contre l'utilisation des données par des tiers
Neither the obtaining, verification nor presentation of the contents of a football fixture list or a schedule of horse races constitute substantial investment giving rise to protection against the use of the data by third parties

Il s'agit au fond d'une course contre le temps, mais nous devons persévérer dans nos efforts et soutenir le calendrier politique qui doit aboutir à l'organisation d'élections générales à la mi-2004.
This is, in essence, a race against time, but, amid all our efforts, we must not abandon our support for the political timetable, according to which general elections will eventually be held in mid-2004.

Et nous devons également fournir un effort commun au Parlement afin de pouvoir respecter un calendrier complexe, qui est une course d'obstacles que nous devons franchir à l'aide d'une volonté politique commune.
And we must also make a joint effort in Parliament to be able to adhere to a complex timetable which is an obstacle course we must overcome with a common political will.

Conséquence fâcheuse du raccourcissement du calendrier de nos sessions plénières, il se trouve qu'auteur du projet initial et engagé dans la course à l'échalote à laquelle nous sommes tous contraints, ici, à Strasbourg, je n'ai pu participer à la réunion de concertation qui a donné lieu à l'établissement de la résolution conjointe qui sera soumise, tout à l'heure, à vos suffrages.
Regrettably, although I instigated the initial project, because the calendar of plenary sessions has been cut and we are all forced to run around like headless chickens here in Strasbourg, I was unable to attend the conciliation meeting which resulted in the joint resolution which is about to be put to the vote.

Il devrait être clair pour tout observateur, y compris les journalistes et les contribuables canadiens, qu'en raison de la règle de l'offre la moins-disante et du calendrier de certification, le Sikorsky est éliminé avant même que ne commence la course.
It should be obvious to any observer, including journalists and the Canadian taxpayer, that the lowest-compliant-price rule and the certification schedule puts Sikorsky out of the competition even before it begins.

Honorables sénateurs, la place importante des traditions chinoises comme les courses de bateaux-dragons, les danses du lion et le Nouvel An chinois dans notre calendrier national d'événements reflète les nombreuses contributions que les Canadiens d'origine chinoise apportent à notre pays.
Honourable senators, the important place of Chinese traditions, such as the dragon boat races, lion dances, and Chinese New Year, in our national calendar of events illustrates the many contributions that Canadians of Chinese descent have made to our sense of country.

Elle a enfin estimé que les accords conclus par les sociétés de courses en vue de l'organisation du pari mutuel (fixation du calendrier des courses, etc.) sont également une conséquence logique du décret de 1930.
It takes the view that the agreements entered into by the associations for the organization of betting, such as arranging the racing calendar, are a logical consequence of the 1930 decree.

Une fête de l'Europe y sera organisée pour l'occasion, tout comme dans les autres villes-étapes qui accueilleront la Course: La Haye, Southampton, Lorient, Vigo, Vilamoura et Toulon où les bateaux franchiront la ligne d'arrivée le 14 août (L'itinéraire et le calendrier de la Course se trouvent en annexe).
A European fair will be organized in Hamburg and in each of the other ports of call: The Hague, Southampton, Lorient, Vigo Vilamoura and Toulon, where competitors will cross the finishing line on 14 August.