Traduction de «calendrier de réforme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

calendrier d'application des procédés d'audit [ calendrier des procédés d'audit | calendrier d'application des procédés de vérification | calendrier des procédés de vérification | calendrier d'application des contrôles | calendrier d'application | calendrier des travaux | calendrier ]
timing of auditing procedures [ timing of audit procedures | timing ]

nature, calendrier et étendue des procédures d'audit | nature, calendrier et étendue des travaux | nature, calendrier et étendue des contrôles | nature, calendrier d'application et étendue des procédés de vérification
nature, timing and extent of auditing procedures | nature, timing and extent of audit procedures

calendrier des procédures d'audit | calendrier des travaux | calendrier des contrôles | calendrier d'application des procédés de vérification
timing of auditing procedures | timing of audit procedures

année civile | année calendaire | année | année de calendrier | année du calendrier | année de calendrier civil | année de calendrier courant
calendar year | civil year

partie régulière [ partie au calendrier régulier | match régulier | match au calendrier régulier | rencontre régulière | rencontre au calendrier régulier | affrontement régulier | affrontement au calendrier régulier ]
regular season game [ regularly scheduled game | regular season contest | regularly scheduled contest | regular season match | regularly scheduled match ]

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]
agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]

calendrier de remboursement d'un prêt [ calendrier de remboursement | calendrier d'amortissement ]
loan repayment schedule [ repayment schedule | schedule of repayments ]

calendrier de l'Assemblée | calendrier du Parlement européen
order of business of the European Parliament

calendrier d'émission | calendrier des émissions
issue calendar | issue timetable | issue time-table | issuing calendar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États membres soumettent leur programme national de réforme en avril; celui-ci détaille leur calendrier de réformes et la façon dont ils prévoient d'atteindre leurs objectifs nationaux pour 2020.
Member States submit national reform programmes each April, detailing their reform agendas and how they plan to reach their national 2020 targets.

Le programme de partenariat économique confirme le programme et le calendrier de réformes (pour les réformes budgétaires et autres réformes structurelles) inclus dans le programme national de réforme et le programme de stabilité de 2013.
The Economic Partnership Programme confirms the reform agenda and timetable (for fiscal and other structural reforms) included in the 2013 National Reform Programme and the Stability Programme.

Au lieu d’offrir aux Syriens la véritable réforme qu’ils souhaitent, il a tenu des propos vagues et n’a présenté aucun véritable calendrier de réforme.
Rather than giving the Syrian people the real reforms they were seeking, he dealt in generalities and gave no real timeline for any reforms.

Les plans d’action de la PEV permettent de convenir d’un calendrier de réformes prioritaires et mentionnent quels sont les engagements pris par les pays partenaires concernant l’examen des questions concernées et la réalisation de réformes de leurs lois et dispositifs.
The ENP Action Plans set out a jointly agreed agenda of reform priorities and contain commitments of partner countries to engage in dialogue on related issues and to carry out policy and legislative reforms.

En raison du manque d'informations, en particulier sur le calendrier des réformes structurelles dans ces domaines, il est difficile d'établir si les projections budgétaires du programme de stabilité tiennent pleinement compte des actions prévues par le programme national de réformes.
However, given limited information especially on the timing of the structural reforms in these areas, it is difficult to ascertain whether the actions outlined in the National Reform Programme are fully reflected in the budgetary projections of the stability programme.

Le partenariat européen présenté par l'Union européenne devrait permettre d'axer les efforts sur la progression du calendrier de réformes.
The presentation by the EU of a European Partnership should provide the basis for focussing efforts to move forward on the reform agenda.

La conjonction d'une économie fléchissante avec l'introduction de la monnaie unique rend d'autant plus important pour l'Union européenne et ses États membres de s'en tenir aux calendriers de réforme convenus.
The conjuncture of a slowing economy with introduction of the single currency makes it especially important for the European Union and for Member States to keep to agreed reform timetables.

L'Agenda pour la politique sociale fournit un cadre cohérent pour le lancement de nouvelles initiatives, non seulement dans le prolongement du traité d'Amsterdam, mais aussi en vue de contribuer de manière significative à la transposition du calendrier de réformes établi à Lisbonne en mars 2000.
The Social Policy Agenda provides a coherent framework for new initiatives. They are not only derived from the Amsterdam Treaty, but also play a major role in transposing the reform agenda agreed in Lisbon in March 2000.

Voir ci-joint en annexe un aperçu des principales actions et le calendrier des réformes.
For an overview of the key actions and the reform timetable see the attached Annex.

Étant donné que les réformes économiques peuvent comporter des coûts d'ajustement, le calendrier des réformes devrait s'efforcer de conjuguer l'efficacité et l'équité.
Given that economic reforms can imply adjustment costs, the reform agenda should attempt to reconcile efficiency and equity considerations.