Traduction de «calendrier de remplacement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

calendrier de remplacement des équipements
Equipment Replacement Schedule | ERS [Abbr.]

calendrier de remplacement
replacement schedule

calendrier d'application des procédés d'audit [ calendrier des procédés d'audit | calendrier d'application des procédés de vérification | calendrier des procédés de vérification | calendrier d'application des contrôles | calendrier d'application | calendrier des travaux | calendrier ]
timing of auditing procedures [ timing of audit procedures | timing ]

service de remplacement | service de remplacement agricole | service de remplacement dans les exploitations agricoles | service de remplacement sur l'exploitation
farm relief service | farm replacement service

partie régulière [ partie au calendrier régulier | match régulier | match au calendrier régulier | rencontre régulière | rencontre au calendrier régulier | affrontement régulier | affrontement au calendrier régulier ]
regular season game [ regularly scheduled game | regular season contest | regularly scheduled contest | regular season match | regularly scheduled match ]

nature, calendrier et étendue des procédures d'audit | nature, calendrier et étendue des travaux | nature, calendrier et étendue des contrôles | nature, calendrier d'application et étendue des procédés de vérification
nature, timing and extent of auditing procedures | nature, timing and extent of audit procedures

année civile | année calendaire | année | année de calendrier | année du calendrier | année de calendrier civil | année de calendrier courant
calendar year | civil year

est à remplacer par | est remplacé par ce qui suit | est remplacé par le texte suivant
shall be replaced by the following

soc remplaçable [ lame verticale remplaçable | soc latéral remplaçable | soc vertical remplaçable | couteau de guidage remplaçable ]
replaceable router bit

combustible de remplacement [ carburant acétono-butylique | carburant de substitution | carburant non pétrolier | diester ]
substitute fuel [ acetone-butylic fuel | oil substitute | substitute motor fuel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément aux principes de coopération loyale et d'équilibre institutionnel, si la Commission prévoit de retirer une proposition législative, qu'il soit ou non envisagé de la remplacer par une proposition révisée à la suite du retrait, elle communiquera les raisons de ce retrait et, le cas échéant, indiquera les étapes ultérieures prévues ainsi qu'un calendrier précis, et elle mènera des consultations interinstitutionnelles appropriées sur cette base.
In accordance with the principles of sincere cooperation and of institutional balance, when the Commission intends to withdraw a legislative proposal, whether or not such withdrawal is to be followed by a revised proposal, it will provide the reasons for such withdrawal, and, if applicable, an indication of the intended subsequent steps along with a precise timetable, and will conduct proper interinstitutional consultations on that basis.

Alors qu’une centrale électrique de remplacement est sur le point d'être achevée, des inquiétudes demeurent quant au calendrier; la Commission estime donc que Malte ne protège pas ses citoyens contre la pollution émise par les installations de Marsa.
While a replacement power station is nearing completion, concerns about timing remain and the Commission is of the opinion that Malta is therefore failing to protect its citizens from pollution emitted by the Marsa plants.

De plus, l'adoption par le gouvernement de la comptabilité d'exercice fournit les liquidités requises pour les investissements au moment opportun tout en donnant une bonne indication au chapitre des cycles de durée de vie des équipements et des calendriers de remplacement.
Also, the government's adoption of accrual accounting provides investment cash at the right time and gives a clear indication of equipment life cycles and replacement schedules.

Le respect des engagements pris par la Communauté au titre du protocole exige de prendre des mesures au niveau communautaire, en vue notamment de mettre en œuvre le calendrier d’élimination accélérée des hydrochlorofluorocarbures, en tenant dûment compte des risques liés à l’introduction de produits de remplacement à fort potentiel de réchauffement planétaire.
It is necessary for action to be taken at Community level to comply with the Community’s obligations under the Protocol and in particular to implement the accelerated phase out of hydrochlorofluorocarbons with due consideration to the risks of phasing in alternatives with high global warming potential.

i) au premier alinéa, les termes "cinq jours de calendrier" sont remplacés par les termes "trois jours et demi ouvrables" et les termes "deux jours et demi de calendrier" sont remplacés par les termes "deux jours ouvrables";
(i) in the first paragraph, the words "five calendar days" are replaced by "three and a half working days" and the words "two and a half calendar days" are replaced by "two working days";

Ce n'est pas ainsi qu'il faut acquérir du matériel de défense avec lequel la Marine sera coincée pendant 40 ans si l'on doit se fier au calendrier de remplacement des Sea King.
This is not the best way to procure defence equipment that the navy will be stuck with for 40 years if the Sea King is any guide on replacement timelines.

Ce descriptif du calendrier de démantèlement tarifaire n'a pour objet que de faciliter la compréhension de la présente annexe et ne remplace ni ne modifie les dispositions du titre II, partie IV, auxquelles il se rapporte.
This description of the tariff schedule is provided only for the purpose of facilitating the understanding of this Annex and does not purport to replace or modify the relevant provisions of Title II of Part IV.

Cette approche commune vise à accélérer le calendrier d'élimination progressive des pétroliers à simple coque et leur remplacement par des pétroliers à double coque, déjà prévu par la Convention OMI pour la prévention de la pollution par les navires (MARPOL).
The common approach is intended to accelerate the process of the gradual elimination of single-hulled tankers and their replacement by double-hulled tankers, which is already provided for in the IMO Convention for the Prevention of Pollution from Ships (MARPOL).

Le groupe de planification et de coordination de l'externalisation (GPC) a élaboré un calendrier indicatif des mesures à prendre en vue du remplacement des BAT et de nombreuses consultations ont lieu.
The Planning and Coordination Group (PCG) for Externalisation has developed an indicative schedule of steps to be taken with the exercise on replacement of Technical Assistance Offices (TAO) , and a series of hearings are taking place.

Il s'agit d'une directive proposant d'accélérer le remplacement des pétroliers à simple coque par des pétroliers à double coque selon un calendrier analogue à celui des États-Unis (2005, 2010, 2015 selon le tonnage).
This is a Directive proposing to speed up the replacement of single-hull oil tankers by double-hull oil tankers following a timetable similar to that adopted in the United States (2005, 2010, 2015 depending on tonnage).