Il m'est apparu que la conception de ce calendrier commémoratif devait tenir compte du principe sous-jacent de la reine en Parlement, personnifié dans notre système de monarchie constitutionnelle.
It appeared to me that it is in acknowledging the underlying principle of the Queen in Parliament, embodied in our very system of constitutional monarchy, that the design of this commemorative calendar had to be conceived.