Traduction de «calendrier canadien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le calendrier canadien de mise en œuvre de la radiodiffusion audionumérique
The Canadian digital radio timetable

calendrier d'application des procédés d'audit [ calendrier des procédés d'audit | calendrier d'application des procédés de vérification | calendrier des procédés de vérification | calendrier d'application des contrôles | calendrier d'application | calendrier des travaux | calendrier ]
timing of auditing procedures [ timing of audit procedures | timing ]

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

année civile | année calendaire | année | année de calendrier | année du calendrier | année de calendrier civil | année de calendrier courant
calendar year | civil year

calendrier des procédures d'audit | calendrier des travaux | calendrier des contrôles | calendrier d'application des procédés de vérification
timing of auditing procedures | timing of audit procedures

partie régulière [ partie au calendrier régulier | match régulier | match au calendrier régulier | rencontre régulière | rencontre au calendrier régulier | affrontement régulier | affrontement au calendrier régulier ]
regular season game [ regularly scheduled game | regular season contest | regularly scheduled contest | regular season match | regularly scheduled match ]

nature, calendrier et étendue des procédures d'audit | nature, calendrier et étendue des travaux | nature, calendrier et étendue des contrôles | nature, calendrier d'application et étendue des procédés de vérification
nature, timing and extent of auditing procedures | nature, timing and extent of audit procedures

calendrier d'émission | calendrier des émissions
issue calendar | issue timetable | issue time-table | issuing calendar

calendrier de l'Assemblée | calendrier du Parlement européen
order of business of the European Parliament

respecter les calendriers de collecte pour recyclage
adopt recycling collection schedules | follow a recycling collection schedule | follow recycling collection schedules | following recycling collection schedules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la page 5 de son document, le Dr Low dit qu'on a chargé les instances sanitaires locales de s'occuper du problème à la semaine 40 du calendrier canadien de la pandémie, et qu'on leur a donné environ deux semaines pour se préparer à administrer le vaccin.
On page 5 of Dr. Low's document, he indicates that at week 40 of our Canadian pandemic calendar, the local health authorities were mobilized to deal with the issue, and were given roughly two weeks to prepare to deliver the vaccine.

En fait, il nous arrive déjà de désigner certaines journées, en vertu de déclarations ministérielles, pour une reconnaissance spéciale dans le cadre de l'établissement du calendrier canadien de célébrations.
In fact, we do recognize days under ministerial declarations as part of the Canadian calendar of celebration.

Les Canadiens d'origine ukrainienne ou de confession orthodoxe chrétienne célèbrent Noël un autre jour. Toutefois, la majorité des écoles célèbrent Noël le 25 décembre, et cette fête est indiquée sur la plupart des calendriers canadiens.
Ukrainian or Orthodox Christian Canadians celebrate Christmas on another date, but most schools celebrate Christmas on December 25 and that date is designated as such on most Canadian calendars.

Je ne pense pas qu'une seule personne pourrait les nommer toutes. Je ne suis pas en mesure de vous dire combien de journées, de semaines ou de mois commémoratifs nous avons dans le calendrier canadien.
I cannot tell you how many commemorative days, weeks or months there are on the Canadian calendar.

Si tout va bien, en nous fondant sur le calendrier canadien plutôt que le calendrier croate, nous devrions commencer à avoir des pierres sur le site de Vimy au début de l'été l'année prochaine.
If all goes well, using the Canadian calendar as opposed to the Croatian calendar, we should have stone on site at Vimy by early summer next year.