Traduction de «calendrier bien défini » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bien défini
Well defined

Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie
Definition: A fairly well-defined cluster of phobias embracing fears of leaving home, entering shops, crowds and public places, or travelling alone in trains, buses or planes. Panic disorder is a frequent feature of both present and past episodes. Depressive and obsessional symptoms and social phobias are also commonly present as subsidiary features. Avoidance of the phobic situation is often prominent, and some agoraphobics experience little anxiety because they are able to avoid their phobic situations. | Agoraphobia without history of panic disorder Panic disorder with agoraphobia

défini | bien défini
well defined | defined

substances bien définies
well defined substance

chimiquement bien défini
chemically well defined

produit aux caractéristiques commerciales bien définies
product with given commercial characteristics

expérience sur des effets distincts bien définis
clean, separate effect experiment

généralisation obéissant à des règles bien définies
scale-determined generalisation | scale-determined generalization

concentration du combustible en des emplacements bien définis et non contigus
fuel lumping

absence de frontières bien définies
absence of sharp boundaries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Parlement européen doit également pouvoir s'assurer que les actions et les résultats du CEPOL respectent les valeurs et les priorités de l'Union, et que ses objectifs sont précis, mesurables, réalisables, réalistes et sujets à un calendrier bien défini.
Also, the European Parliament must be reassured that the activities and deliverables of CEPOL are in line with European values and priorities, and that its objectives are specific, measurable, achievable, realistic, and time-bound.

L'association minière a recommandé que l'évaluation environnementale et l'examen des répercussions environnementales soient consolidés en un seul processus afin qu'il y ait un calendrier bien défini de 24 mois, plutôt que de les superposer.
The Mining Association recommended consolidating the environmental assessment and environmental impact review processes so that there would be a defined 24-month timeline, not one stacking on top of the other.

8. invite instamment le gouvernement, la commission électorale et l'opposition à nouer immédiatement un dialogue constructif et à engager un processus, ouvert à toutes les parties et assorti d'un calendrier bien défini, de réformes institutionnelles et politiques, qui pourrait être approuvé par un référendum national et suivi d'élections ouvertes à tous, sûres, libres et régulières;
8. Urges the government, the Electoral Commission and the opposition to engage immediately in a constructive dialogue and initiate an inclusive and time-bound process of institutional and political reforms, which could be approved through a national referendum and followed by inclusive, secure, free and fair elections;

Lorsque les entrepreneurs soumettent un calendrier bien défini et empruntent de l'argent pour faire les travaux, et lorsque les banques ou les sociétés d'assurance-vie surveillent leur projet, ils sont fortement incités à terminer le projet le plus rapidement possible et à le livrer au secteur public.
When they bid a precise schedule and they borrow money to do that, and they have banks or life insurance companies watching the project, there's a strong incentive for them to get the project done as quickly as possible and to hand it over to the public sector.

12. accueille favorablement l'engagement du Sommet mondial de renforcer le rôle et de doubler les ressources des services du Haut Commissaire aux droits de l'homme, ce qui permettra un meilleur contrôle et une meilleure mise en œuvre des résolutions existantes; déplore néanmoins la formulation vague du mandat, notamment en ce qui concerne la définition de critères d'adhésion précis et l'absence d'un calendrier bien défini pour la mise en place effective d'un Conseil des droits de l'homme; invite la 60Assemblée générale à faire de cette question une de ses priorités;
12. Welcomes the Summit's commitment to the reinforcing of the role and the doubling of the resources for the Office of the High Commissioner on Human Rights, thus allowing for better monitoring and implementation of adopted resolutions; deplores, however, the vague wording in the terms of reference, with regard to establishing clear membership criteria, and the absence of a precise time scale for the effective establishment of a Human Rights Council; calls on the 60th General Assembly to consider this issue as a priority;

les pays situés dans des régions affectées par le paludisme reçoivent une aide financière suffisante pour remplacer le DDT par des produits de substitution sûrs et efficaces, conformément à un calendrier bien défini, afin de parvenir à une interdiction définitive de l'utilisation du DDT dans les meilleurs délais;
countries in malarial regions receive adequate financial assistance to replace DDT with safe and effective alternatives according to a well established timetable in order to achieve a definitive ban on the use of DDT as soon as possible;

que les pays situés dans des régions affectées par le paludisme reçoivent une aide financière suffisante pour remplacer le DDT par des produits sûrs et efficaces, conformément à un calendrier bien défini, afin de parvenir à une interdiction définitive de l'utilisation du DDT dans les meilleurs délais;
(b) countries in malarial regions receive adequate financial assistance to replace DDT with safe and effective alternatives according to a well established timetable in order to attain a definitive ban on the use of DDT as soon as possible;

Tous les efforts raisonnables seront alors mis en œuvre, selon un calendrier bien défini, pour l'aider à atteindre et à maintenir un niveau adéquat.
All reasonable efforts will then be made to achieve and maintain an adequate level of performance within specified periods of time.

L'Union européenne demande instamment au Pakistan de maintenir son engagement en faveur du rétablissement de la démocratie dans les délais prévus et d'établir un calendrier crédible à cette fin, dans un cadre constitutionnel bien défini.
The European Union urges Pakistan to remain committed to a timely return to democracy and to produce a credible timetable to this end, within a clearly defined constitutional framework.

Le calendrier En ce qui concerne le calendrier, il est manifeste que le programme de travail de la Communauté est bien défini pour quelques années à venir.
Timing As to timing, it is clear that the Community has its work cut out for the next couple of years/.