Vertaling van "cale de ferme-porte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cale de ferme-porte
drop plate

soupape de commande pour dispositif ferme-porte | soupape de réglage pour dispositif ferme-porte | valve de commande pour dispositif ferme-porte | valve de réglage pour positif ferme-porte
control valve for door closing gear

charnière ferme-porte [ paumelle ferme-porte ]
spring hinge

porte à ferme-porte | porte à autofermeture
self-closing door

ferme-porte dissimulé dans le linteau
overhead concealed closer

Accessoires pour portes (Ferme-porte)
Door Controls (Closers)

ferme-porte automatique
self-closer

bras du ferme-porte
closer arm

ressort ferme-portes
spring closer for doors

ferme-porte avec amortissement
door closer with controlled sweep/latch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu’ils organisent les élections européennes, les États membres doivent tous respecter les mêmes principes: ils doivent veiller à ce que les élections soient libres, secrètes et au suffrage universel direct[32]. Ces principes consacrés dans le droit de l'Union interdisent notamment la publication de résultats électoraux dans un État membre avant que les bureaux de vote n'aient fermé leurs portes dans tous les États membres.
When organising European elections, all Member States must respect certain common principles: elections shall be free, secret and by direct universal suffrage.[32] These principles set out in EU law prohibit inter alia the publication of results in one Member State before the polls close in all Member States.

Mais permettez-moi aussi de dire qu'une grande partie du travail effectué à Port Weller actuellement consiste uniquement en réparations et en réfections, par exemple le cas des autodéchargeurs, dont les travaux ont été faits dans les cales sèches de Port Weller.
But let me also say that a lot of the work that Port Weller dry docks is doing right now is totally repairs and rebuilding, one being the self-unloaders, which have been done in Port Weller dry docks.

Si j'ai bien compris, M. Martin a une participation majoritaire dans les cales sèches de Port Weller.
As I understand it, Mr. Martin has a controlling interest in those Port Weller dry docks.

En fait, il y avait Thunder Bay, un chantier maritime, Collingwood, un chantier maritime, et bien sûr les cales sèches de Port Weller.
As a matter of fact, there was Thunder Bay, which was in shipbuilding; Collingwood, which was shipbuilding; and of course Port Weller dry docks.

J'en ai un dans ma cour arrière, les cales sèches de Port Weller.
I have one right in my backyard, Port Weller dry docks.

Autres garnitures, ferrures et articles similaires pour bâtiments, et ferme-portes automatiques
Other mountings, fittings and similar articles suitable for buildings, and automatic door closers

Grâce à ce contrat, 226 travailleurs qualifiés seront rappelés aux cales sèches de Port Weller, et 117 nouveaux emplois seront créés.
This contract ensures 226 skilled workers are recalled at the Port Weller dry docks and it will create 117 new jobs.

Conformément aux objectifs du cadre réglementaire pour les réseaux et services de communications électroniques et aux principes de proportionnalité et de subsidiarité, et dans un souci de sécurité juridique et d’efficacité pour les entreprises européennes comme pour les autorités réglementaires nationales, la directive 2002/58/CE (directive «vie privée et communications électroniques») porte sur les réseaux et services de communications électroniques publics et ne s’applique pas à des groupes fermés d’utilisateurs ou à des réseaux d’entreprises.
In line with the objectives of the regulatory framework for electronic communications networks and services and with the principles of proportionality and subsidiarity, and for the purposes of legal certainty and efficiency for European businesses and national regulatory authorities alike, Directive 2002/58/EC (Directive on privacy and electronic communications) focuses on public electronic communications networks and services, and does not apply to closed user groups and corporate networks.

- un montant forfaitaire représentant les frais de transport maritime du stade fob au stade caf cale ports européens de la Communauté et les frais d'assurance afférents.
- a flat-rate amount representing the shipping costs from FOB to cif ship's hold European ports of the Community and the insurance costs involved.

La Commission espère que la présente proposition de rationalisation de la MOC, parce qu’elle s’inscrit dans le droit fil de l’intérêt porté par les chefs d’État ou de gouvernement à la dimension sociale de l’Union européenne, pourra bénéficier de l’appui politique ferme dont elle a besoin pour être couronnée de succès.
It is hoped that, coming as it does in the wake of the focus by Heads of State and Government on the social dimension of the European Union, this proposed streamlining of the OMC can receive the strong political support which it needs to succeed.