Vertaling van "calculés selon une formule assez complexe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix de base calculé selon la formule
basic formula price

paiements calculés selon une formule donnée
formula payments

selon une formule de calcul des paiements
on a payment basis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette opération inclut les installations d'incinération spécialisées dans le traitement des déchets municipaux solides, pour autant que leur rendement énergétique atteigne le seuil calculé selon la formule relative à l'efficacité énergétique (formule R 1) visée à l'annexe II de la directive 2008/98/CE.
This includes incineration facilities dedicated to the processing of municipal solid waste only where their energy efficiency meet the threshold established by using the energy efficiency formula (R1 formula) referred to in Annex II to Directive 2008/98/EC.

1. Le TAEG est calculé selon la formule mathématique figurant à l’annexe I.
1. The APRC shall be calculated in accordance with the mathematical formula set out in Annex I.

Pour chaque cavité d’un four domestique, l’indice d’efficacité énergétique (EEIcavité) doit être calculé selon les formules suivantes:
For each cavity of a domestic oven, the Energy Efficiency Index (EEIcavity) shall be calculated according to the following formulas:

Pendant la période d’enquête, ce prix de référence fixé par l’État a été calculé selon une formule complexe qui tenait compte du coût de production (matières premières, transport et autres coûts) et garantissait la réalisation d’un certain bénéfice.
During the IP, this State-fixed reference price was calculated according to a complex formula which took into account the cost of production (raw materials, transport and other costs) and ensured the achievement of a certain amount of profit.

L’indice d’efficacité énergétique (noté EEI dans la formule ci-dessous) est calculé selon la formule suivante et arrondi à une décimale:
The Energy Efficiency Index (EEI) is calculated and rounded to the first decimal place, as:

L'indice d'efficacité énergétique (noté EEI dans la formule ci-dessous) est calculé selon la formule suivante et arrondi à une décimale:
The Energy Efficiency Index (EEI) is calculated and rounded to the first decimal place, as:

La quantité d’énergie aérothermique, géothermique ou hydrothermique capturée par des pompes à chaleur, devant être considérée comme énergie produite à partir de sources renouvelables aux fins de la présente directive, ERES, se calcule selon la formule suivante:
The amount of aerothermal, geothermal or hydrothermal energy captured by heat pumps to be considered energy from renewable sources for the purposes of this Directive, ERES, shall be calculated in accordance with the following formula:

1. Le taux annuel effectif global, qui équivaut, sur une base annuelle, à la valeur actualisée de l'ensemble des engagements (prélèvements, remboursements et frais), existants ou futurs, convenus par le prêteur et le consommateur, est calculé selon la formule mathématique figurant à l'annexe I, partie I.
1. The annual percentage rate of charge, equating, on an annual basis, to the present value of all commitments (drawdowns, repayments and charges), future or existing, agreed by the creditor and the consumer, shall be calculated in accordance with the mathematical formula set out in Part I of Annex I.

Le «contraste de luminance» est le contraste entre deux surfaces calculé selon la formule suivante:
‘Contrast by the diffused light reflectance value’ shall mean contrast of surfaces described in the following formula:

1. Les sous-indices concernés de l'IPCH sont calculés selon une formule compatible avec la formule du type Laspeyres utilisée pour d'autres sous-indices.
1. The HICP subindices concerned shall be calculated using a formula which is consistent with the Laspeyres-type formula used for other subindices.