Vertaling van "calculée et cynique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

correction calculée | correction financière calculée
calculated correction | calculated financial correction

vitesse d'intensité maximale de rafale calculée [ vitesse limite en rafale calculée ]
design strong gust speed (Vb)

hectares calculées | ha calculées [ HA calc. ]
computed hectares

compensation calculée en fonction de ce qu'il en coûte par habitant [ compensation calculée en fonction du coût par habitant ]
payment based on per capita costs

spasme cynique
cynospasm

valeur de charge calculée
calculated load value

part en pourcentage du total des quotes-parts calculées
calculated quota share | share in calculated quotas

tomographie à rayons x | tomographie axiale calculée par ordinateur | tomodensiométrie | scanographie [ TACO | TDM ]
computed tomography [ CT ]

quote-part calculée agrégée
aggregate calculated quota share

Concentrations/doses journalières admissibles et concentrations/doses tumorigènes des substances d'intérêt prioritaire calculées en fonction de critères sanitaires
Health-based tolerable daily intakes/concentrations and tumorigenic doses/concentrations for priority substances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a pris une décision cynique et très calculée qui aura des répercussions sur tous les régimes de retraite d'un bout à l'autre du Canada.
It was a very calculated and cynical move which will have repercussions for every pension plan across the country.

Les agents de police le disent, tout comme les députés de ce côté de la Chambre, qui ont suivi l'évolution du dossier depuis des années (1040) En conclusion, je dois dire que c'est un bien triste jour pour le Parlement et que c'est aussi un triste jour pour le gouvernement, qui ne me laisse d'autre choix que de conclure qu'il agit de manière délibérée, calculée et cynique.
Police officers say that. Members on this side of the House who have tracked this issue for years say that (1040) In conclusion, this is a sad day for Parliament and it is a sad day for the government.

Il ne faut toutefois pas confondre les facteurs qui donnent naissance au terrorisme et la détermination cynique, calculée, impitoyable et meurtrière d'un Oussama ben Laden qui exploite ces facteurs.
However let us not confuse the conditions which spawn terrorism with the cynical, calculated, cold blooded and deadly determination of an Osama bin Laden to exploit those conditions.