Traduction de «calculée au niveau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

correction calculée | correction financière calculée
calculated correction | calculated financial correction

compensation calculée en fonction de ce qu'il en coûte par habitant [ compensation calculée en fonction du coût par habitant ]
payment based on per capita costs

vitesse d'intensité maximale de rafale calculée [ vitesse limite en rafale calculée ]
design strong gust speed (Vb)

hectares calculées | ha calculées [ HA calc. ]
computed hectares

niveau de gêne pour la parole | niveau de masque de la parole | niveau d'interférence avec la parole | niveau d'interférence du langage | niveau perturbateur de l'intelligibilité
speech interference level | SIL [Abbr.]

niveau d'eau maximal | niveau d'eau maximum | niveau maximal | niveau maximal de crue | niveau maximum
maximum flood level | maximum stage | maximum water level

niveau naturel [ niveau naturel de radioactivité | niveau de fond | niveau de radioactivité de fond | niveau d'irradiation naturelle | niveau ambiant ]
background level [ background radioactivity level ]

niveau maximal de crue | niveau d'eau maximal | niveau d'eau maximum | niveau maximal | niveau maximum
maximum flood level | maximum flood stage | maximum water level | maximum stage

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation
Definition: A specific developmental disorder in which the child's use of speech sounds is below the appropriate level for its mental age, but in which there is a normal level of language skills. | Developmental:phonological disorder | speech articulation disorder | Dyslalia Functional speech articulation disorder Lalling

tomographie à rayons x | tomographie axiale calculée par ordinateur | tomodensiométrie | scanographie [ TACO | TDM ]
computed tomography [ CT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette réduction peut être calculée au niveau de la production agricole annuelle ou au niveau des cultures ou du bétail.
That reduction may be calculated either at annual farm production level or at crop or livestock level.

Calcul des contributions: à quel niveau la contribution des banques faisant partie d’un groupe devrait-elle être calculée? Au niveau individuel ou consolidé?
Calculation of contributions: What should be the level at which the contributions of groups are calculated: individual or consolidated level?

Lorsqu’un établissement de crédit fait l’objet d’une surveillance sur base consolidée, la redevance devrait être calculée au niveau de consolidation le plus élevé au sein des États membres participants et appliquée aux établissements de crédit établis dans un État membre participant et qui font l’objet de la surveillance sur base consolidée, sur la base de critères objectifs relatifs à l’importance et au profil de risque, notamment les actifs pondérés en fonction des risques
Where a credit institution is included in supervision on a consolidated basis, the fee should be calculated at the highest level of consolidation within participating Member States and allocated to the credit institutions established in a participating Member State and included in the supervision on a consolidated basis, based on objective criteria relating to the importance and risk profile, including the risk weighted assets.

3. Les redevances sont calculées au niveau de consolidation le plus élevé au sein des États membres participants et sont fondées sur des critères objectifs relatifs à l’importance et au profil de risque de l’établissement de crédit concerné, notamment ses actifs pondérés en fonction des risques.
3. The fees shall be calculated at the highest level of consolidation within participating Member States, and shall be based on objective criteria relating to the importance and risk profile of the credit institution concerned, including its risk weighted assets.

le niveau de certification de la famille applicable au CO du parc correspondant à la valeur du niveau d’émissions détérioré de CO calculée selon la valeur des émissions applicable calculée conformément à l’article 32 et sous réserve du paragraphe (3), exprimé en grammes de CO par BHP-heure,
is the CO family certification level for the fleet and corresponds to the CO deteriorated emission level value, using the applicable emission value calculated in accordance with section 32 and subject to subsection (3), expressed in grams of CO per BHP-hr,

sous réserve du paragraphe 35(3), le niveau de certification de la famille applicable au CO du parc correspondant à la valeur du niveau d’émissions détérioré de CO calculée au moyen de la valeur des émissions applicable calculée conformément à l’article 32, exprimé en grammes de CO par BHP-heure,
is the CO family certification level for the fleet and corresponds to the CO deteriorated emission level value, using the applicable emission value calculated in accordance with section 32 and subject to subsection 35(3), expressed in grams of CO per BHP-hr,

La différence a été calculée en examinant les plans ministériels et en se demandant: «Comment pouvons-nous réduire le niveau de salaire?» En prenant un chiffre approximatif - et au gouvernement le salaire moyen est maintenant d'environ 46 000 $ - on peut dire que, si les ministères réduisent le niveau de salaire de «X» millions de dollars, en divisant ce chiffre, nous obtenons un certain nombre d'emplois.
The difference was calculated by looking at the departmental plans and asking, " How much can you reduce the level of salary?" By taking an estimate - and, in government now the average salary is about $46,000 - you can say that, if departments are reducing the amount of salary level by " X" million dollars, dividing that gives us a certain number of what I refer to as " body bags" .

Nous proposons d'examiner s'il ne serait pas avantageux de remplacer le niveau supérieur du PCSRA par un niveau semblable à celui du CSRN, de manière que les contributions des agriculteurs soient calculées en fonction des ventes et non pas des marges.
We are suggesting that they look at the merit of changing the top tier of CAIS to a NISA-like tier, so that farmers' contributions would be based on sales rather than on margins.

1. Lorsque des entreprises d’assurance et de réassurance sont les filiales d’une société holding d’assurance ou d’une compagnie financière holding mixte, le contrôleur du groupe veille à ce que la solvabilité du groupe soit calculée au niveau de la société holding d’assurance ou de la compagnie financière holding mixte conformément aux dispositions de l’article 220, paragraphe 2, à l’article 233.
1. Where insurance and reinsurance undertakings are subsidiaries of an insurance holding company or mixed financial holding company, the group supervisor shall ensure that the calculation of the solvency of the group is carried out at the level of the insurance holding company or mixed financial holding company applying Article 220(2) to Article 233.

4. Les pertes doivent être calculées au niveau de l'exploitation individuelle.
4. The calculation of loss must be made at the level of the individual holding.