Traduction de «calculs pour satisfaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

satisfaire la demande intérieure | satisfaire les besoins nationaux
cover domestic requirements | meet domestic demand

satisfaire aux conditions légales | satisfaire aux conditions requises
to fulfil the legal requirements | to meet the legal requirements

ingénieure calcul | spécialiste en techniques de calcul | ingénieur calcul/ingénieure calcul | ingénieure structures
stress calculation engineer | structural calculation engineer | calculation engineer | process modelling engineer

calcul à variables domaines | calcul de domaines | calcul relationnel à variables domaines | calcul relationnel de domaines
domain calculus | domain oriented calculus | domain relational calculus

calcul de haute performance [ CHP | calcul intensif | calcul à haute performance | calcul informatique de pointe | calcul numérique intensif | superinformatique | grosse informatique ]
high performance computing [ HPC | supercomputing ]

chef de service informatique | chef de centre informatique | chef de centre de calcul | gestionnaire de centre de calcul | superviseur de centre de calcul | superviseuse de centre de calcul | superviseure de centre de calcul | superviseur de centre de traitement de l'information | superviseuse de centre de traitement de l'information | superviseure de centre de traitement de l'information
manager of data processing operations | manager of operations | supervisor of operations | computer center supervisor

évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique
assess steps to meet artistic work requirements | consider necessary steps to meet artistic work requirements | assess steps towards meeting artistic work requirements | assess steps towards meeting requirements of artistic work

communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients
answer customers' inquiries | deal with client's enquiries | respond to a customer inquiry | respond to customers' inquiries

calcul de la force de poussée [ calcul de l'effort de poussée | calcul de la poussée des terres ]
earth-pressure computations [ soil pressure calculation ]

calcul élastique [ calcul élastoplastique | méthode du calcul élastique ]
elastic design

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) Pour les navires de cote arctique, les valeurs intermédiaires d’envahissement résultant des avaries visées aux paragraphes (3) et (4) doivent être prises en considération au moment de faire les calculs pour satisfaire aux dispositions des paragraphes (1) et (2).
(5) For every Arctic class ship, intermediate stages of flooding resulting from the damage referred to in subsections (3) and (4) shall be considered when making the calculations to ensure compliance with subsections (1) and (2).

1. Au sein de chaque région pour le calcul de la capacité, chaque GRT définit individuellement les actions correctives disponibles à prendre en compte dans le calcul de la capacité pour satisfaire aux objectifs du présent règlement.
1. Each TSO within each capacity calculation region shall individually define the available remedial actions to be taken into account in capacity calculation to meet the objectives of this Regulation.

Ces mesures et calculs doivent satisfaire à tous les paramètres techniques ci-dessous.
They shall fulfil all of the following technical parameters.

En foresterie, si une entreprise voulait certifier sa forêt conformément aux normes du FSC, avez-vous calculé approximativement combien elle devrait dépenser pour se conformer ou essayer de satisfaire à certaines de ces normes—vos dix principes plus, je crois que c'est ce que vous avez dit, 56 autres choses?
In forestry, if a company wanted to certify its forest according to FSC certification standards, have you calculated for them in a ballpark fashion the cost of complying or attempting to meet some of those standards—your 10 principles plus, I think you said, 56 other items?

Elle consiste ensuite à modéliser le réseau efficace nécessaire pour satisfaire la demande prévue et à évaluer les coûts correspondants selon un modèle théorique d’ingénierie de réseau, aux fins du calcul des coûts sur la base d’un réseau efficace faisant appel à la technologie la plus récente utilisée dans les réseaux de grande envergure;
It then models the efficient network required to meet the expected demand, and assesses the related costs using a theoretical network-engineering model, for the purpose of calculating the cost on the basis of an efficient network using the latest technology employed in large-scale networks.

Tout cela est calculé par nos cadres dirigeants au sein des Forces canadiennes pour satisfaire les besoins.
All of this is calculated by our senior officials within the Canadian Forces to meet the needs.

Encore une fois, c'était pour essayer de satisfaire à la demande de l'autorité réglementaire qui voulait que l'on en fasse la preuve par le calcul.
Again, this was to try to satisfy the regulator's request that it be demonstrated by calculation.

[Traduction] Aujourd'hui, monsieur le président, les trois partis qui représentent une majorité à la Chambre des communes imposent à la minorité des modifications du Règlement qui, on pourrait conclure, visent à satisfaire un calcul politique étroit ou opportuniste du moment.
[English] Today, Mr. Chairman, the three parties representing a majority of the House of Commons are imposing on the minority members changes in the Standing Orders that one might conclude are intended to satisfy a narrow or opportunistic political calculation of the moment.

6. Un producteur peut être autorisé par l'autorité compétente de l'État membre dans lequel se situe sa production concernée à dépasser les niveaux calculés de production fixés aux paragraphes 1 et 2 en vue de satisfaire les besoins intérieurs fondamentaux des parties, en application de l'article 5 du protocole, à condition que les niveaux additionnels calculés de production de l'État membre en cause ne dépassent pas ceux autorisés à cette fin par les articles 2 A à 2 E et 2 H du protocole pour les périodes en question.
6. The competent authority of the Member State in which a producer's relevant production is situated may authorise that producer to exceed the calculated levels of production laid down in paragraphs 1 and 2 in order to satisfy the basic domestic needs of Parties pursuant to Article 5 of the Protocol, provided that the additional calculated levels of production of the Member State concerned do not exceed those permitted for that purpose by Articles 2A to 2E and 2H of the Protocol for the periods in question.

Nonobstant le point 2.2, lors du calcul de la solvabilité ajustée d'une entreprise d'assurance participante d'une entreprise de réassurance ayant son siège statutaire dans un pays tiers, et sous réserve des mêmes conditions que celles exprimées au point A ci-dessus, les États membres peuvent prévoir que le calcul prend en compte, en ce qui concerne cette dernière entreprise, l'exigence de fonds propres et les éléments admissibles pour satisfaire cette exigence tels que prévus par le pays tiers en question.
Notwithstanding section 2.2, when calculating the adjusted solvency of an insurance undertaking which is a participating undertaking in a reinsurance undertaking with its registered office in a non-member country, and subject to the same conditions as those set out in point A above, Member States may provide that the calculation shall take account, as regards the latter undertaking, of the own-funds requirement and the elements eligible to satisfy that requirement as laid down by the non-member country in question.