Traduction de «calculs politiques vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique de la corde raide [ politique du bord de l'abîme | politique de l'abîme | politique du bord du gouffre | diplomatie au bord du gouffre | stratégie du risque calculé maximum | acrobatie politique ]
brinksmanship policy [ brinkmanship | brinksman ship ]

une politique commune éventuelle des prix doit être fondée sur des méthodes de calcul uniformes
any common price policy shall be based on uniform methods of calculation

politique sur le calcul de la marge bénéficiaire
profit policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, il ne s'agit pas développer des règles de calcul qui vont permettre à peu près à n'importe qui de créer n'importe quel parti politique et d'avoir une représentation à la Chambre parce qu'il représente 1 p. 100 de la population.
The idea is not to develop new rules that would allow just about anyone to create a political party and to be here in the House because he or she represents 1% of the population.

Cela veut dire, d’après certains calculs, que près de 50 % des appels d’offres et des achats publics de l’Union européenne, qui ont été cités à de multiples reprises dans cette Assemblée, font l’objet de détournements, de fraudes et de corruption et vont tout droit dans les poches de certains responsables politiques. C’est intolérable.
That is to say, according to some calculations, about 50% of European Union tenders and public procurements, which have been mentioned a lot here, are embezzled, defrauded and lost in corruption, and get into the pockets of certain politicians. Well, this is intolerable.

Je sais que le ministre des Finances est de toute évidence un politicien et que des calculs politiques vont entrer en ligne de compte.
I know the Minister of Finance is obviously a politician and politics are going to enter into it.