Traduction de «calculs plus conservateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Altération spécifique des performances en arithmétique, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une scolarisation inadéquate. L'altération concerne la maîtrise des éléments de base du calcul: addition, soustraction, multiplication et division (c'est-à-dire, n'est pas limitée aux capacités mathématiques plus abstraites impliquées dans l'algèbre, la trigonométrie, la géométrie ou le calcul différentiel et intégral). | Acalculie de développement Syndrome de Gerstmann Trouble de l'acquisition de l'arithmétique
Definition: Involves a specific impairment in arithmetical skills that is not solely explicable on the basis of general mental retardation or of inadequate schooling. The deficit concerns mastery of basic computational skills of addition, subtraction, multiplication, and division rather than of the more abstract mathematical skills involved in algebra, trigonometry, geometry, or calculus. | Developmental:acalculia | arithmetical disorder | Gerstmann's syndrome

calcul à rebours | calcul depuis la fin | calcul au plus tard
backward calculation | backward pass

calcul au plus tôt [ calcul descendant | calcul progressif ]
forward pass

charge théorique | charge maximum pour laquelle l'élément a été prévu | surcharge la plus importante prévue par les calculs | charge de calcul
design load

calcul de la plus-value imposable
calculating the taxable appreciation in value

ce facteur est calculé pour chaque exercice budgétaire sur la base des statistiques les plus récentes
this factor shall be calculated for each budgetary year on the basis of the most recent statistical data

temps calculé le plus court
lowest calculated time

calcul au plus tôt
forward pass

calcul au plus tard
backward pass

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(18)Dans son étude sur «The Cost of Non-Europe in Common Security and Defence Policy» (Le coût de la non-Europe pour la politique européenne de sécurité et de défense) de 2013, le Parlement européen estime que «le coût de la non-Europe en matière de défense est situé dans une fourchette comprise entre au moins 26 milliards d’euros, selon des calculs plus conservateurs, et 130 milliards d’euros, selon des estimations plus larges».
(18)In its study on "The Cost of Non-Europe in Common Security and Defence Policy" from 2013, the European Parliament considers that "the spread for the cost of non-Europe in defence is thought to range from EUR 130 billion, at the higher end, to at least EUR 26 billion, on a more conservative calculation".

Par conséquent, en moyenne — j'ai fait les calculs pour madame le sénateur —, chaque circonscription représentée par un conservateur a reçu 10,8 millions de dollars en aide au développement économique, ce qui représente plus de 1,5 fois les 6,6 millions de dollars reçus en moyenne par chacune des circonscriptions représentées par le Bloc, et plus de trois fois les 3,2 millions de dollars reçus en moyenne par chacune des circonscriptions représentées par des libéraux.
On average, therefore — I am doing the math for the honourable senator — each Conservative seat received $10.8 million in economic development activity, which is more than 1.5 times the average of $6.6 million that the Bloc ridings received, and more than three times the $3.2 million average for Liberals ridings.

À moins qu'ils se trompent dans leurs calculs, que je me trompe dans mes calculs et que des milliers de Néo-Écossais, de Terre-Neuviens et de Labradoriens se trompent dans leurs calculs, nous risquons de perdre exactement ce que les conservateurs savent que nous perdrons, soit plus de 1,4 milliard de dollars.
Unless their math, my math and the math of thousands of Nova Scotians and Newfoundlanders and Labradoreans is wrong, we stand to lose exactly what the Conservatives know we will lose — over $1.4 billion.

Ce qui est plus important encore, ils espéraient obtenir le remboursement du plein montant dont le gouvernement les avait privés en raison de l'erreur commise par Statistique Canada dans le calcul de l'indice des prix à la consommation. Toutefois, les conservateurs ont raté cette occasion de rendre des comptes aux Canadiens les plus âgés.
More importantly, seniors had hoped to be reimbursed for the full amount the government had short changed them as a result of a Statistics Canada mistake in calculating the consumer price index, but the Conservatives ignored this clear opportunity to be accountable to older Canadians.

En effet, la presse a rapporté pendant cette période qu'il aurait dit, à propos du programme conservateur, que les chiffres concordaient, quoiqu'il ait fait les mises en garde suivantes : les promesses devraient être plus étoffées, le libellé du programme est trop vague pour permettre un calcul raisonnable des coûts, et l'on aurait besoin de beaucoup plus de détails.
He was quoted in news reports during the federal election as saying that the Conservative platform added up, although he cautioned that the promises had not been fleshed out, the wording in the platform was too vague to allow a reasonable costing, and a lot more detail was required.

Dans le régime belge actuel, pour l’inscription d’une hypothèque (en plus d’une série de droits fixes très limités), sont calculés, d’une part, un salaire pour le conservateur des hypothèques à hauteur de 0,052 % et, d’autre part, un droit d’enregistrement de 0,5 % sur le montant de l’hypothèque.
Under the current Belgian scheme, the charges made for registering a mortgage (in addition to a number of very limited fixed duties) are, on the one hand, a 0,052 % fee payable to the registrar of mortgages and, on the other hand, a 0,5 % registration duty payable on the amount of the mortgage.

Tout cela s'inscrit dans une tendance générale puisque, en plus de faire voyager des solliciteurs de fonds conservateurs à bord d'avions du gouvernement, les conservateurs ont éliminé le financement public des partis et exclu les dépenses de financement du calcul des dépenses maximales permises. Les Canadiens méritent mieux, selon moi.
For me, the broader pattern for the Conservatives of eliminating public funding for parties, exempting fundraising spending from spending limits, and taking Conservative fundraisers along on government jets is one where Canadians clearly deserve better.