Traduction de «calculer et comparer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comparer des calculs d’arpentage
comparing data with standards | survey computations comparison | check data for accuracy | compare survey computations

analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]
comparative analysis [ comparative assessment | comparative research | comparison | [http ...]

avantages comparés | loi des avantages comparés | loi des avantages relatifs | principe des avantages comparés
comparative advantage | comparative cost

calcul rénal avec calcul urétéral
Calculus of kidney and ureter

ingénieure calcul | spécialiste en techniques de calcul | ingénieur calcul/ingénieure calcul | ingénieure structures
stress calculation engineer | structural calculation engineer | calculation engineer | process modelling engineer

calcul à variables domaines | calcul de domaines | calcul relationnel à variables domaines | calcul relationnel de domaines
domain calculus | domain oriented calculus | domain relational calculus

publicité comparative
comparative advertising

droit comparé
comparative law

analyse comparative | comparaison avec les meilleurs | comparaison des performances | étalonnage concurrentiel | étalonnage des performances | évaluation comparative | parangonnage | référenciation
benchmarking

calculer les dépenses liées aux fournitures | évaluer les coûts des fournitures | calculer le coût des fournitures | estimer les coûts des fournitures
estimate required supplies' costs | estimate required supply costs | estimate costs of required supplies | provide costs and proposed sale prices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. constate qu'une méthodologie commune a été convenue avec d'autres institutions pour calculer et comparer les coûts de traduction et d'autres indicateurs; invite le Comité à informer l'autorité de décharge de la mise en œuvre de la méthodologie commune;
14. Notes that a common methodology with other institutions has been agreed to calculate and compare translation costs and other indicators; calls on the Committee to inform the discharge authority about the implementation of the common agreed methodology;

Le sénateur Kroft: Ce mécanisme de rassemblement de fonds est assorti d'un coût fiscal, mais je ne sais pas comment on a calculé ce coût fiscal et comment ce calcul se compare à celui du coût des bénéfices des REER par le ministère des Finances.
Senator Kroft: There is a tax cost to the gathering of funds through this mechanism, but I do not know what calculation there has been of that tax cost compared to the way that the Department of Finance will calculate the cost of the RRSP benefit.

Nous avons eu très peu d'information au sujet de ce programme jusqu'à maintenant, mais voici ce que l'on sait: 15 millions de dollars seront répartis entre 10 000 pêcheurs de homard; aucune demande et aucun critère d'admissibilité précis n'a encore été établi; et puisque que les montants seront calculés en comparant les revenus de 2008 et 2009, les pêcheurs ne recevront rien avant l'automne 2009.
Little concrete information is out yet about the program, but here is a portion of what we do know: $15 million will be spread among 10,000 lobster fishermen; no applications or specific eligibility criteria have been established yet; and since it is based on a comparison of 2008 lobster earnings versus 2009 lobster earnings, it will not be until at least the fall of 2009 before one dime is spent.

4. Les États membres garantissent que les prestataires de soins de santé appliquent, sur leur territoire, aux patients d'autres États membres le même barème d'honoraires de soins de santé que pour des patients nationaux se trouvant dans une situation comparable, ou qu'ils appliquent un prix calculé sur la base de critères objectifs et non discriminatoires s'il n'existe pas de prix comparable pour les patients nationaux.
4. Member States shall ensure that the healthcare providers on their territory apply the same scale of fees for healthcare for patients from other Member States, as for domestic patients in a comparable situation, or that they charge a price calculated according to objective, non discriminatory criteria if there is no comparable price for domestic patients.

J'ai fait un calcul pour comparer les chiffres que vous nous avez donnés.
I did some calculations to compare the figures that you gave us.

La Banque du Canada fait ses calculs et compare le résultat obtenu à la fin du mois précédent à celui du mois actuel.
The Bank of Canada does its calculations and compares the result obtained at the end of the previous month with that of the following month.

2. Les États membres calculent les niveaux optimaux en fonction des coûts des exigences minimales en matière de performance énergétique en utilisant la méthode comparative établie conformément au paragraphe 1et aux paramètres pertinents, tels que les conditions climatiques, et comparent le résultat de ce calcul aux exigences minimales en matière de performance énergétique qu’ils ont fixées.
2. Member States shall calculate cost-optimal levels of minimum energy performance requirements using the comparative methodology established in accordance with paragraph 1 and relevant parameters, such as climatic conditions, and compare the results of this calculation to the minimum energy performance requirements which they have laid down.

Ainsi, les consommateurs pourront facilement calculer et comparer les prix totaux de différents vols au moment de planifier leurs déplacements et ils seront en mesure de faire la part des sommes que demande la compagnie aérienne et de celles que prélèvent les gouvernements et autorités aéroportuaires pour les services fournis.
This clearly will provide consumers with the ability to readily determine and compare the final price for air travel when making their travel plans and will allow consumers to differentiate between costs being charged by the airline and those levelled by governments and airport authorities for other services provided.

Pour chaque option technique, le coût du cycle de vie est calculé et comparé avec le cycle de vie du modèle de référence.
For each technical option, the life-cycle cost shall be calculated and compared with the life-cycle of the base-case model.