Traduction de «calcule maintenant davantage » (Français → Anglais) :

Maintenant, d'après l'OCDE, les calculs montrent que la gestion de l'offre donne aux agriculteurs canadiens davantage d'aide que les programmes de soutien américains n'en donnent aux producteurs américains, et je pense que dans les documents que vous nous avez présentés, on qualifie les programmes de gestion de l'offre d'outil de gestion du risque.
Now, according to the OECD, the calculations show that supply management provides more support to Canadian farmers than American support programs do theirs, and I think in the documents you've had here supply management is being called a risk management tool.

Je n'ai pas en main les statistiques, mais je puis vous dire qu'on calcule maintenant davantage en termes de jours d'hospitalisation d'une part et en services accessibles, indépendamment du nombre de lits par personne, que ce soit en termes de soins de santé ou de lits pour les personnes âgées.
I don't have the figures before me, but I can tell you this: nowadays, figures tend to be based on hospitalization days and accessible services, regardless of the number of beds per capita, rather than on health care and beds available for the elderly.