Traduction de «calculateur électronique doit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bloc de commande électronique ABS | calculateur électronique ABS | bloc de commande électronique d'ABS | boîtier électronique du système ABS | unité de commande électronique ABS | calculateur du système antiblocage
ABS electronic control unit | ABS ECU | antilock electronic module

calculateur électronique de chargement et de stabilité
electronic loading and stability computer

calculateur électronique à programme enregistré
pre-programmed electronic computer

bloc de commande électronique moteur | calculateur électronique moteur | module de commande électronique moteur | unité de commande électronique moteur | ECU moteur
electronic engine control unit | electronic engine control system | electronic engine control module | engine ECU | engine ECM

calculateur électronique | compteur électronique prix-volume
electronic pump head

calculateur électronique d'effort
electronic stress calculator

boîtier électronique | calculateur | calculateur pilotage | BE [Abbr.]
controller

Doit-on oublier la qualité à l'ère électronique? L'incidence de la réduction des ressources sur la qualité
Is quality an outmoded concept in the electronic age? The effect of diminishing resources on quality

calculateur polyvalent électronique
avionics computer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

170 (1) Un appareil électronique, autre qu’un appareil calculateur électronique, ne doit enregistrer ni imprimer de valeur lorsque la charge excède la portée nominale de l’appareil de plus de 105 pour cent.
170 (1) An electronic machine, other than an electronic computing machine, shall not register or print any value when the load exceeds 105 per cent of the rated capacity of the machine.

(11) Lorsqu’un appareil électronique, autre qu’un appareil calculateur électronique, n’indique qu’une seule valeur pondérale à la fois, une indication visuelle confirmant l’utilisation de la fonction tare doit paraître sur l’affichage du poids ou à proximité de celui-ci.
(11) If an electronic machine, other than an electronic computing machine, displays only one weight value at a time, there shall be visual indication on or adjacent to the weight display that indicates that the tare function is in operation.

(7) La tare d’un appareil calculateur électronique ne doit s’effacer automatiquement de la mémoire de l’appareil que lorsque l’opération de pesage est terminée; l’entrée d’un autre prix par unité de poids, l’emploi d’un dispositif d’annulation ou de toute autre séquence d’entrée, ne doit pas influer sur la tare.
(7) A tare entry shall be automatically erased from an electronic computing machine’s memory only after the completion of the weighing operation. The entry of another price per unit of weight, the use of a “clear” mechanism or any other keying sequence shall not affect the tare entry.

197. Sur tout appareil calculateur électronique, autre qu’un appareil utilisé pour le préemballage, l’affichage numérique du prix total et du prix par unité de poids doit s’annuler et l’indicateur de tare s’éteindre lorsque la marchandise est enlevée de l’élément qui reçoit la charge ou avant qu’une autre marchandise soit pesée et le prix calculé.
197. An electronic computing machine, other than one for prepackaging use, shall clear all digital indications of total price and price per unit of weight and shall extinguish the tare indication either when the commodity is removed from the load-receiving element or before another commodity is weighed and its price is computed.

(4) Le service technique doit examiner le calculateur électronique et/ou tout système de conduite pour déterminer les causes possibles de défaillance.
(4) The technical service should examine the electronic controller and/or any drive system with regard to possible failure modes.

3.2. Toute panne dans l'alimentation électrique du dispositif et/ou dans l'installation extérieure au(x) calculateur(s) électronique(s) doit être signalée au conducteur par un signal optique qui doit être visible même à la lumière du jour; le conducteur doit pouvoir en contrôler facilement l'état de marche(6) .
3.2. Any break in the supply of electricity to the device and/or in the wiring external to the electronic controller(s) must be signalled to the driver by an optical warning signal, which must be visible even in daylight; it must be easy for the driver to check that it is in working order(6) .